與這素衣綠裙的一位，

聊樂我員 只不過是聊以舞成。

出其闉闍 出了東門啊再出曲城，

有女如荼 姑娘們就像花兒繽紛。

雖則如荼 雖有如花繽紛的女子，

匪我思且 卻不見我思念的那人。

縞衣茹藘 與這素衣紅裙的一位，

聊可與娛 只不過是聊以舞成。

24，野有蔓草

一對戀人正好相遇，他們隱藏起來去說知心的話兒……

野有蔓草 野外青草深深，

零露潯�狻 〔萆下噸楣齬觥�

有美一人 走來一位女子啊，

清揚婉兮 有美好清新的神韻。

邂逅相遇 多麼巧啊不期而遇，

適我願兮 我們正是相愛的人。

野有蔓草 野外青草深深，

零露瀼瀼 草上露珠滾滾。

有美一人 走來一位女子啊，

婉如清揚 神韻清新動人。

邂逅相遇 不期而遇碰到了啊，

與子偕臧 我們去那樹叢裡藏身。

25，溱洧

青年男女們趕赴盛會，這也是他們交流情感的大好時機……

溱與洧 溱水洧水悠悠；

方渙渙兮 悠悠而又迢迢。

士與女 前去遊玩的男女，

方秉蕑兮 手握芬芳的蘭草。

女曰觀乎 女問是去遊玩的？

士曰既且 男說確實興致很高。

且往觀乎 大家都去玩兒啊，

洧之外 洧水之濱，

洵訏且樂 盛大的*真妙。

維士與女 只見許多的男女，

伊其相謔 盡情談笑，

贈之以勺藥 互贈著鮮花芍藥。

溱與洧 溱水洧水清清，

瀏其清兮 清清而又迢迢。

士與女 前去遊玩的男女們，

殷其盈兮 多得可真叫熱鬧。

女曰觀乎 女問是去遊玩的？

士曰既且