，先生。”

“如果什麼也沒發生，你為什麼要停車？”

“我離開T鎮很多久，想看看‘鄉村咖啡館’是不是還開著。對了，順便問一句——我不知道你從哪兒搞到我的電話號碼的，不過我知道你應該如何處置它。晚安。”

我用拇指切斷通話，然後呆呆地看著電話機，好像這輩子從沒見過這東西似的，握電話的手顫抖著。心在胸腔裡劇烈地跳動，脖子和手腕上的青筋也隨之搏動，我尋思著倘若不是因為自己銀行賬戶上還存著丁當作響的幾百萬美元，一定會叫他把我的號碼塞進他屁眼裡去。

巨人之戰，親愛的，喬用她冰冷的語氣說，全都是為了一個住在房車裡的十幾歲的女孩。她甚至連乳房都說不上有。

我大聲笑起來。巨人之戰？算不上吧。世紀初的一個億萬財閥曾經說過，“如今一個人有了一百萬美元就當自己是闊佬了。”在德沃爾眼裡我很可能就是這麼個人，從更廣的意義上來說他也許也對的。

現在西方的研究裡翻騰著一片五彩繽紛的光點，焰火表演已近尾聲。

“這都是為了什麼？”我捫心自問。

沒有回答，只有一隻潛鳥從遠方的湖面上哼哼了一聲，不知是不是在抗議那些打攪了它的噪聲。

我站起來走進屋裡，把話機放回充電架，突然想到話機可能再次響起來，德沃爾可能還要表演一番電影裡的大發雷霆：要是你膽敢擋我的道兒，朋友，我警告你，最好識相點兒，讓我給你點兒建議——

電話鈴沒有再次響起。我把剩下的可樂倒進乾燥的喉嚨，決定上床