儲存上百個g的容量不可。這些資訊裡，既有控制面板某個按鈕的顏色rgb數值，並論證這個數值比其他數值好的論文。也有光學鏡頭弧度的計算公式，和打磨時候的具體引數。前者在他看來就是一錢不值的垃圾資訊，可是後者卻是價值連城的科技結晶。

而日本人奸詐的地方就在於，這些資料完全是混編的。並非分門別類清晰的整理出來，而是把所有能夠蒐集到的相關內容，統統不加區分的放進來。這不僅極大的降低了檢驗的效率，更是徹底斷掉了周碩只檢查關鍵部位資料的可能。

因為他根本不知道哪些資料是重要的，哪些資料是可有可無的，哪些甚至只是廢話。想要全面的整理這些資料，第一件事就是把他們先翻譯成中文。可是能夠翻譯科學文獻的日語翻譯，滿中國又能有多少呢？何況即使是有文獻翻譯經驗的日語翻譯，面對光刻機這種艱深的技術，也往往是隔行如隔山。

唯一的解決辦法，就是一名日語翻譯再配上一名專業人員。兩人合作，才能把檔案精確的翻譯出來。這還是多虧了日語本身，和漢語仍然有著極大的關聯性。正如對日錄入業務不需要完全懂日語的含義一樣，只要掌握了幾十個日文的平假名和片假名，剩下的就是漢字了。

這種文化上的共通性，總比英語專業文獻那種，兩個生僻單詞各截出一半來，然後拼接在一起生造的強。從這一點上來說，象形文字在傳達新概念方面，真的要比注音文字強的不是一點半點。

這也就是為什麼，魔都市面上竟然日語翻譯一時難求的原因。泛翰集團每天至少有一架專機抵達魔都，每天也就需要為這些專業人員配備相同數量的日語翻譯。以泛翰集團的財大氣粗，市面上的一些小企業當然是競爭不過。何況只要應聘到職位，這個專案起碼能做一個月，對每天都要找活的翻譯來說，已經算是很穩定的一份工作了。

即使是魔都的計程車司機們，也非常樂於去接待泛翰集團的乘客。從魔都到無錫，足足一百多公里。拉這一趟就可以頂往常一天的收入，輕鬆又方便，當然是何樂而不為。

就在魔都和無錫人都漸漸熟悉了這樣的場景之後，華晶駐廠的日本人可就吃驚透了。

“這是第幾天了？”白石茉莉奈站在辦公室的窗戶旁，看著周碩又一次出現在廠門口，迎接今天到來的支援隊伍。

“第四天了，今天來的好像是帝都理工還有港工大學。”永山絢斗的聲音說不出的低沉，中國人這種動員速度給了他極大的壓力。在中國的這些日子裡，他的中文也有所長進。當然，華晶的接待程式也已經迅速的完善了起來。在門口豎起了集合點和接待處，不再像第一天那樣亂成一團。

永山絢鬥想了想，半是給自己鼓氣的補充道：“今天的人數看起來只有四百人，比前兩天的人數下降了三分之一。顯然中國人要麼是人力資源即將枯竭，要麼是交通能力無法支撐了。現在大禮堂那邊已經聚集了兩千多、將近三千人，這實在是太瘋狂了！”

在永山絢斗的概念裡，聖誕節商場打折的時候就已經算是人山人海了。三千人似乎和五千人、上萬人並沒有什麼區別，反正在他的腦海裡都屬於無法想象的事情。至少在他的印象中，日本人從來沒有做過這種幾千人聚集起來，只為了掌握一項技術的瘋狂舉動。

和永山絢鬥不同，白石茉莉奈對中國人的人力資源能力是有依據了。她搖了搖頭，臉色陰沉的說道：“你也許不知道那個港工大是什麼學校，我認為實際情況正好相反。之前幾天出現的都是中國帝都的學校，今天卻第一次出現了大港市理工大學的隊伍。也許中國人在帝都的專業人員集結的已經差不多了，但全國其他地區的人員卻正在陸續向這裡聚集。”

白石茉莉奈扶著窗欄，焦急的說道：“催促一下國內，我們看看能不能再增加一些進度。如果中國人還能維持這種增加的趨勢，我擔心他們也許有機會在一個月時間裡完成檢驗。”