“這些年來，除了律師之外，還有誰來過嗎？”

“有一次，有個看起來很兇惡的人來過，我記得他一直在冷笑，我大老遠就看到他往這裡走過來。他說他是市警察局的人，想到公寓裡看看。”

“他說了為什麼嗎？”

管理員老太太搖頭否認。

“您記得他的名字嗎？”

“什麼某某警官之類的。我才不相信他是警察哩！整件事聽起來就不對勁，您明白我的意思嗎？根本就是他個人的恩怨。我跟他說了，鑰匙不在我這裡，他有什麼要求的話，請他打電話跟律師聯絡。他跟我說他會再回來的，但是後來我就再沒見過他了，正好，我也不想再看到他。”

“您也許知道那個律師的名字和地址，是嗎？”

“這個您就得去問中介公司的莫林斯先生了，他的公司就在附近，佛羅里達布蘭卡街二十八號一樓。您就說是奧蘿拉女士讓您去找他的。”

“真是太謝謝您了！還有，請問啊，奧蘿拉女士，富爾杜尼先生的公寓都清空了嗎？”

“清空？沒有。那個老傢伙死了之後，一直也沒有人來清理，有時候甚至還有臭味呢，我是說老鼠、蟑螂之類的東西！”

“您覺得，我們有沒有可能進去看一下呢？說不定我們能發現胡利安究竟是怎麼了……”

“啊呀，我不能做這種事情的！您得去找莫林斯先生，這個事情是他打理的。”

我對她淘氣地笑了笑。

“可是，我想您一定有鑰匙吧！而且……您該不會告訴我，您對那裡面的情況一點好奇心都沒有吧？”

奧蘿拉女士沒好氣地瞪了我一眼。

“您真是個小魔頭！”

那扇門就像陵墓裡的墓碑，一碰就發出刺耳的聲響，吱吱嘎嘎的，房間內散發著腐敗的惡臭。我用力推開房門，一條走道筆直地往暗處延伸。這房子聞起來像是關閉已久了，還有濃濃的黴味。天花板的角落裡有幾處渦旋狀的汙垢，看起來就像掛著幾撮白頭髮。破損的地磚上覆蓋著一層厚厚的灰，但我發現上面有腳印，而且是通向公寓內部的。

“哎喲，我的聖母瑪麗亞啊！”管理員老太太咕噥著，“這裡簡直比養雞場還臭！”

“如果您介意的話，我自己進去就行了。”我提議道。

“我看您打心眼裡就想一個人進去吧！沒門，快走，我在後面跟著。”

我們關上了門，然後在門廳裡站了一會兒，直到視力習慣了昏暗的空間，才繼續行動。我聽見管理員老太太急促的呼吸聲，而她身上的汗臭味，更把我燻得頭暈目眩。我覺得自己就像個盜墓賊，被貪婪和渴望完全迷惑住了。

“啊，您聽！那是什麼聲音？”管理員老太太緊張地問。

似乎有樣東西在前方的陰暗處跳動，我隱約看到走道的角落裡有一團白色的東西。

“是鴿子！”我說，“它們八成是從破損的窗戶鑽進來的，後來乾脆就在這裡築巢了。”

“這些討厭的鳥，我看了就噁心！”管理員老太太說，“吃飽了只會到處亂拉屎！”

“您別生氣，奧蘿拉女士，反正這些鳥都不傷人的！”

我們一直走到走道的盡頭，來到緊鄰陽臺的飯廳。

“您瞧，老頭子就是在這張搖椅上去世的。醫生說，他被發現時已經死了兩天了，真是淒涼啊！死了都沒人知道，跟外面的野狗有什麼區別？還好有人來找他！不過，再怎麼說，看了也讓人難過！……”

我走到富爾杜尼先生的搖椅旁。《聖經》旁邊有個小盒子，裡面是一些黑白照片和泛黃的人物藝術照。我跪在地上，猶豫著到底該不該去翻那疊照片，總覺得自己似乎會褻瀆了一個可憐的老人的回憶。不過，好奇心最終還是凌駕了一切。第一張小照片上是一對年輕夫妻，他們帶著一個小男孩，小男孩最多不過四歲，不過我還是認出了他那雙眼睛。

“您瞧，這就是他們一家三口，富爾杜尼先生還很年輕，這個是她……”

“胡利安有沒有兄弟姐妹？”

管理員老太太聳聳肩，嘆了一口氣。

“聽說，她曾經流過產，大概是被她丈夫毆打才流掉的，唉，我也不清楚！大家就喜歡說人閒話，真的。有一次，胡利安跟同一棟樓裡的孩子說，他有個妹妹，只有他才看得見，小妹妹會像蒸氣似的從鏡子裡走出來，她和撒旦一起住在湖底的皇宮裡。我家小依莎貝拉聽了，連續做了一個月的噩夢。小孩子的想法，有時候也真變態。”