前言及卡耐基生平

前 言　/　INTRODUCTION

1912年，紐約125大街，戴爾&amp；#8226；卡耐基（Dale　Carnegie）為基督教青年會（YMCA）開辦了他的第一個公共演講訓練班。

在那個年代，當眾演講一直被看做是一門高高在上的藝術，而不是一種社交技能。所以那個時候口才訓練的目的多半是造就一些能夠舌燦蓮花的所謂的雄辯家或演講超人。

但是作為大多數的職場人士來說，他們所渴望的不過是能夠在自己的社交圈裡自如而輕鬆地表達自己罷了。卡耐基的“有效說話”的培訓課之所以會取得迅速成功，正是因為它結合了多數人的這種最真實的需要。而不是像那些培養演講超人的課程那樣，讓人們把時間和精力花在學習如何機械地說話、怎麼發聲，以及修辭和刻板的手勢之類的東西上。

在卡耐基看來，出色地演講決不是一些天才或超人的專利，任何一個有著正常智力水平的人都能透過學習和訓練達成所願。

現如今，戴爾&amp；#8226；卡耐基培訓機構（Dale　Carnegie　Courses）遍佈全球各地，他的培訓理念也因此不斷地被世界上千百萬的學生驗證著。這些人來自社會的各個階層，他們從培訓中受益無窮，無論是說話的技能還是個人的影響力都有了很大的進步。

卡耐基培訓機構的一本教材，《如何有效溝通並影響他人》（Public　Speaking　and　Influencing　Men　in　Business）被再版了50多次，譯成11種語言，同時也隨著卡耐基本人的專業知識和培訓經&amp；not；驗的積累被修定了多次。現在使用這本書的人越來越多，甚至超過了每年全美知名大學的新生人數。

這本書的第四次修定出自於我丈夫卡耐基自己的理念和想法，他去世後，我盡己所能秉承他的核心思想，繼續不斷地修定教材。此後的版本都在向人們說明：“有效說話”不僅僅是“對聽眾說幾句話”，它更是人們個性和魅力的一種表達和展露。

我們生活中的每一項活動其實都是一種交流。尤其是語言的交流，使人類有別於其他的生物。因為有了語言的天份，人才有別於動物。同時，高超的語言溝通能力可以幫助人們更好地展露個人的魅力和性格。

如果一個人不能清晰地表達他自己的思想，他就難免會焦慮、怯懦、思想混沌，他的性格也就會孤僻、冷漠、偏執。

工作、社交、個人的成就感在很大程度上都倚重於一個人清晰地向他人表達自己的能力。讓別人明白你的為人，你的願望以及你的信仰很重要。尤其是當彼此之間存在猜忌、恐懼和不安全感的時候，我們就更需要很好的溝通能力。所以，我真心希望《高效說話的捷徑》（The　Quick　and　Easy　Way　to　Effective　Speaking）這本書能夠對大家，特別是那些渴望在實際生活中更輕鬆、更自信地表達自己和渴望自我實現的人們能有所幫助。

陶樂絲&amp；#8226；卡耐基（Dorothy　Carnegie）

譯者序　/　FOREWORD

戴爾&amp；#8226；卡耐基，是美國著名成人教育家。他運用心理學知識，對人類共同的心理特點進行探索和分析。開創和發展了一種融演講、推銷、處世、智力開發為一體的獨特的成人教育方式。美國卡耐基成人教育機構、國際卡耐基成人教育機構和它遍佈世界的分支機構多達1700百餘個。接受這種教育的，不僅有名星鉅商、各界領袖。也有軍政要人、內閣成員，甚至還有幾位總統。人數多達幾千萬，影響了20世紀的幾代人。

卡耐基源於常理的哲學思想和教育實踐使千百萬人受惠其中。這些哲理同那些悠久的人類文明一樣，幫助人們學習如何處世；如何獲得尊嚴、勇氣和信心；幫助人們克服自身的弱點、發揮優點；幫助人們開發自身潛能，獲得事業的成功和人生的快樂。在這一點上，卡耐基比他那個時代其他很多哲人所做的都要多，都要好。

◎　卡耐基的演講培訓

卡耐基的公開演說課非常具有實用性，由他和學員們共同參與實施，根據演說大師的實際經&amp；not；驗設計出實用的方案，並採取啟發式的方法訓練學員如何思考，如何在公眾面前講演。以便能更清楚、更有效、更泰然自若地表達自己的想法。

很