姐妹倆穿過一片黑黑魆魆、骯髒不堪的田野。左邊是散落著一座座煤礦的谷地，谷地對面的山坡上是小麥田和森林，遠遠的一片黢黑，就像罩著一層黑紗一樣。白煙柱黑煙柱拔地而起，像在黑沉沉的天空上變魔術。近處是一排排的住房，順山坡逶迤而上，一直通向山頂。這些房子用暗紅磚砌成，房頂鋪著石板，看上去不怎麼結實。

姐妹倆走的這條路也是黑乎乎的。這條路是讓礦工們的腳一步步踩出來的，路旁圍著鐵柵欄，出口上的階梯　讓礦工們的厚毛布工裝褲磨亮了。現在姐妹倆在幾排房屋中間穿行，這裡可就寒酸了。女人們戴著圍裙，雙臂交叉著抱在胸前，站在街角上竊竊私語，她們用一種未開化人的目光目不轉睛地盯著布朗溫姐妹；孩子們則在叫罵著。

戈珍繼續走著，被眼前的東西驚呆了。如果說這是人的生活，如果說這些是生活在一個完整世界中的人，那麼她自己那個世界算什麼呢·她意識到自己穿著青草般嫩綠色的長筒襪襪，戴著草綠色的天鵝絨帽，柔軟的長大衣也是綠的，顏色更深一點。她感到自己騰雲駕霧般地走著，一點都不穩，她的心縮緊了，似乎她隨時都會猝然摔倒在地。她怕了。

她緊緊偎依著厄秀拉，後者對這個黑暗、粗鄙、充滿敵意的世界早習以為常了。儘管有厄秀拉，戈珍還感到像是在受著苦刑，心兒一直在呼喊：“我要回去，要走，我不想知道這些，不想知道還有這些東西存在。”可她不得不繼續朝前走。書　包　網　txt小說上傳分享

姐妹倆（4）

厄秀拉可以感覺到戈珍是在受罪。

“你討厭這些，是嗎？”她問。

“這兒讓我吃驚，”戈珍結結巴巴地說。

“你別在這兒呆太久，”厄秀拉說。

戈珍朝前走著，手似乎還牽著姐姐。

她們離開了礦區，翻過山，進入了山後寧靜的鄉村，朝威利·格林學校走去。田野上仍然籠罩著一層淺淺的黑煤灰，林木覆蓋的山丘也是這樣，看上去似乎泛著黑色的光芒。這是春天，春寒料峭，但尚有幾許陽光。籬笆下冒出些黃色的地黃連花兒來，威利·格林村舍的園子裡，一叢叢的黑豆果已經長出了葉子，伏種在石牆上的香雪球，灰葉中已綻出些小白花兒。

她們轉身走上通向教堂的主幹道。在最低的轉彎處，教堂牆根和樹下站著一群等著看婚禮的人們。這個地區的礦業主託瑪斯·克里奇的女兒與一位海軍軍官的婚禮將要舉行。

“咱們回去吧，”戈珍轉說著轉過身，“全是些這種人。”

她在路上猶豫著。

“別管他們，”厄秀拉說，“他們都不錯，都認識我，沒什麼大不了的。”

“我們非得從他們當中穿過去嗎？”戈珍問。

“他們都不錯，真的。”厄秀拉說著繼續朝前走。

這姐妹倆一起接近了這群躁動不安、眼巴巴盯著看的人。這當中大多數是女人，是礦工們的妻子，更是些混日子的人。她們臉上透著警覺的神色，一看就是下層人。

姐妹倆提心吊膽地直朝大門走去。女人們為她們讓路，可讓出來的就那麼窄窄的一條縫，好像是在勉強放棄自己的地盤兒一樣。姐妹倆默默地穿過石門踏上臺階，站在紅地毯上的一個警察盯著她們往前行進的步伐。

“這雙長筒兒襪子咋樣？”戈珍後面有人說。一聽這話，戈珍渾身就燃起一股怒火，一股兇猛、可怕的火。她真恨不得把這些人全乾掉，從這個世界上清除乾淨。她真討厭在這些人注視下穿過教堂的院子沿著地毯往前走。

“我不進教堂了，”戈珍突然做出了最後的決定。她的話讓厄秀拉立即停住腳步，轉過身走上了旁邊一條通向學校旁門的小路，學校的院子就在教堂隔壁。

出了教堂的院子，來到學校裡的藤架下，厄秀拉坐在月桂樹下的矮石牆上歇息。她身後學校高大的紅樓靜靜地佇立著，假日裡窗戶全敞開著，面前灌木叢那邊就是老教堂淡淡的屋頂和塔樓。姐妹倆被掩映在樹木中。

戈珍默默地坐了下來，緊閉著嘴，頭扭向一邊。她真後悔回家來。厄秀拉看看她，覺得她漂亮極了，自己感到自慚形穢，臉都紅了。可她讓厄秀拉感到緊張，有點累了。厄秀拉希望獨處，擺脫戈珍給她造成的透不過氣來的緊張感。

“咱們還要在這兒呆下去嗎？”戈珍問。

“我就歇一小會兒，”厄秀拉說著站起身，像是受到戈珍的斥責一樣。“咱們就站在球場角落裡，從那兒什麼都看得見。”