們要看看結果是些什麼。可是，我以聖·密謝①的名義說話：你可要小心不許出錯！”①聖·密謝，基督教裡有名的首位天使。

默寫開始了。我盡了我的力量；字母一個接一個地單獨念出來，就成了下列的不可理解的文字：mm。rnlls　esreuel　seecJde　sgtssmf　unteief　niedrke　kt，samn　atrateS　Saodrrn　emtnaeI　nuaect　rrilSa　Atvaar　。nscrc　ieaabs　ccdrmi　eeutul　frantu　dt，iac　oseibo　KediiY　（校注：原書第一行第三詞為seecFde，圖我沒看懂，但後文提到此處時都是J，故以後文為準改為J。第一詞中的mm是一個字母。）

當這件工作結束了的時候，叔父立刻把我寫過的這張紙抓過去，長久地研究它，非常專心。

“這裡說的是什麼呢？”他機械地自言自語。

說老實話，我不能夠回答他的問題。但是他也並沒有問我，他還繼續自言自語：“這就是我們所謂的密碼，”他說，“裡面的意義是隱藏在一些故意弄亂的字母中的，如果我們把它們排列適當，就可以排成人們能夠懂得的話，你想想，這裡也許有一種說明或隱意，可以引導到重大的發現哩！”在我看來，這裡什麼意義也沒有，可是我謹慎地隱藏起我的意見。教授又拿起那本書和那張羊皮紙，把兩者加以比較。

“這兩個檔案不是一個人寫的，”他說，“這個密碼是在這部書的時代之後，而且我找到了一個不可否認的證據。這個密碼上頭一個字母是‘雙m’，那是在圖勒森書上找不到的，因為這個新字母要到十四世紀才加進冰島文字裡去。因此，在這抄本和這檔案中間至少有兩百年差異。”

這一點我承認，看起來是很合理的。

“因此我聯想到，”叔父接著說，“大概是這本書的某一個收藏者寫了這些神秘的字。可是，他媽的，這個收藏者是誰呢？他不會把他的名字寫在這抄本的某一個地方麼2”

叔父把眼鏡推到額上，拿起一個度數很大的顯微鏡，仔細地觀察這本書的頭幾頁。在第二頁的背面，也就是有副標�