”我說。他前頭領路走出了船艙。

第三章奇怪的面孔

我們走進了船艙，發現一個男人在艙梯上，擋住了我們的去路。他站在扶梯上，背朝著我們，凝視著飛濺在艙口的浪花。看得出來，他是個奇形怪狀的人，短粗、笨拙，駝背，毛茸茸的脖子，腦袋都快要縮到肩膀裡去了。他穿著暗青色的斜紋嗶嘰衣服，一腦袋又粗又硬的黑頭髮厚得驚人。我聽到一群尚未見到的狗狂嗥猛吠，只見他立刻迅速地閃退下來，正好碰到我為了擋開他而伸出的手上。他以動物般的敏捷，忽地轉過身來。

那副閃向我的黑臉，把我嚇得魂飛魄散。這是一副奇特變形的臉。臉部突出，使人看了就覺得那好像是一副牲口嘴臉；半張開的巨嘴，顯出兩排我從未在人嘴裡看到過的大白牙；眼角充血，一圈殘缺不全的白眼邊圍著淡褐色的瞳仁。臉上顯出了奇怪無比。興奮的紅暈。

“他媽的，混蛋！”蒙哥馬利喝道。“你他媽的為什麼不讓開路？”

黑臉漢一言不發地閃跳在一旁。

我繼續登上艙梯，幾乎不由自主地還在盯視著他。蒙哥馬利在艙梯腳下稍停了一會兒。

“這兒沒你的事，要知道，”他故意用不慌下忙的腔調說道。“你的地方是在船前頭。”

黑臉漢畏縮著身體。“他們？？不要我到前船去。”他慢慢地說，音質粗啞古怪。

“不要你到前船去！”蒙哥馬利恐嚇他說道，”可是我偏叫你到那兒去。”他差點又要罵出些什麼來，然後突然抬起頭來看看我。跟著我登上扶梯。我在艙口止住步，一腳在裡，一腳在外，回首望去，對這個黑臉傢伙出奇的醜陋仍感極度的驚奇。我過去還從來沒有看見