尊重的，尤其是投資銀行家和證券交易員這兩個無時無刻不在牽動我們這代年輕人的“高尚”職業。然而，這兩夥手握大把金錢的人卻互相瞧不起。投資銀行家們依靠與客戶間的長期關係獲取服務費，他們終日衣著華貴，舉止優雅，談及經濟政治必振振有詞，品酒賞畫打高爾夫也均小有成就，是風光的場面人。（前面說到的埃裡克·格利徹就是在高爾夫球場上敲定摩根士丹利企業併購部主管的職位的。）證券交易員則是在市場變動的夾縫裡尋覓利潤的猛獸，他們終日同時在多個電話間來回呼喊，遇到數字必有靈感，最擅長在巨大壓力下做出決斷，是冷峻的職業賭徒。不難想到這兩撥人水火不容。

20世紀80年代初美國一片大好的經濟形勢使得這兩個產業更加欣欣向榮。當時，雷曼兄弟有四個部門：投資銀行、投資管理、股票交易和固定收益交易部。雖然從表面上看兩派勢力相當，但投資銀行在很長時間以來一直是雷曼兄弟主業。1983年，雷曼兄弟的高管，77個合夥人中只有35個來自交易部。然而，兩年來雷曼兄弟的高額利潤有大約三分之二是透過交易創造的。更不用說，坐雷曼兄弟頭把交椅的彼得森是個不折不扣的投資銀行家。彼得森講話官腔十足，動輒“亨利”（亨利·基辛格，美國國務卿）怎樣怎樣，“保羅”（保羅·沃爾克，美聯儲主席）如何如何，“首相”（中曾根康弘，日本首相）等等。而交易部門的領軍人物是以嚴苛、情緒化和平易近人著稱的路易斯·格拉克斯曼——雷曼兄弟的營運長。格拉克斯曼經常在交易廳中央的玻璃辦公室裡工作，他有時會衝出來破口大罵，有時又會忽然擁抱他的下屬以示讚賞。如果對彼得森可以用謙謙君子來形�