這時，提彬大聲說道：“第一個問題，你是要喝茶還是咖啡？”

蘭登知道提彬討厭美國人喝咖啡的習慣，於是說道：“茶，而且是伯爵紅茶。”

“很好。第二個問題，要加牛奶還是糖？”

“檸檬！”他大聲說道：“伯爵紅茶加檸檬。”

“好的。”提彬聽起來非常開心。提彬來到樓下。索菲認為他和埃爾頓·約翰爵士一樣是典型的騎士。他身材魁偉，面色紅潤，長著一頭濃密的紅髮，說話時一雙淡褐色眼睛快活地眨動著。雖然他腿上綁著鋁製假肢，但他看上去樂觀開朗，腰桿筆直，言行舉止間自然地流露出一種貴族氣質。

提彬走過來，握住蘭登的手說：“羅伯特，你瘦了。”他轉向索菲，溫柔地拿起她的手，微微地低下頭，在她手指上輕輕地吹了一下，然後看著她說：“我的小姐。”

這時，男管家把茶點端了進來，放在了壁爐旁邊的桌子上。

“這是雷米·萊格魯德。”提彬說道，“我的男傭。”那位瘦長的管家僵硬地點了一下頭，走了出去。

“雷米是里昂人。”提彬輕聲說道，好像提到了可怕的疾病。“可是他擅長做湯。”索菲輕聲地笑了一下。

提彬瞪著眼看了她一會兒，然後看了看蘭登，說道：“肯定出了什麼事。你們看上去都很驚慌。”

蘭登說道：“雷，我們想跟你談談關於隱修會的事。”

提彬指著他，輕蔑地說：“你可真是個老謀深算的美國人。那麼，就讓我們一物換一物。好吧，樂意為你們服務。你們想知道什麼呢？”

蘭登嘆了口氣，說道：“你能否好心地向奈芙小姐講解一下聖盃的實質？”

提彬笑了起來，臉上浮現出看似猥褻的表情。“羅伯特，你給我帶來了一個‘處女’？”

蘭登揮了一下手，看著索菲說，“‘處女’是聖盃的狂熱追隨者對從未聽過聖盃故事的人的稱呼。”

提彬急切地轉向索菲，問道：“親愛的，關於聖盃你知道多少呢？”

索菲把蘭登早些時候告訴她的一些東西簡要地說了一下：從隱修會到聖殿武士團，從聖盃檔案到聖盃擁有神奇力量的傳說。

提彬震驚地看著蘭登，說道：“就這些？羅伯特，我還以為你是個紳士呢。你根本就沒有讓她達到高潮！”

“我知道，我想你和我或許可以用更……”

提彬早已盯住了索菲，雙眼冒光：“親愛的，你是個聖盃處女。請相信，你永遠都忘不了你的第一次。”

索菲靠著蘭登坐在長沙發上，喝著茶吃著烤餅，享受著食物的美味。

“關於聖盃，”提彬用佈道式的口吻說道，“許多人只想知道它在哪裡，恐怕這個問題我永遠都無法回答。”

他轉過身，盯著索菲：“然而，更重要的問題應該是：聖盃是什麼？要完全瞭解聖盃，就首先要了解《聖經》。羅伯特，請從書架的底層把那本《達·芬奇的故事》拿過來。”

蘭登穿過房間，在書架上找到了一本很大的藝術書籍，拿了回來，放在桌子上。提彬把書轉過來朝著索菲，翻開沉重的封面，指著封底上的幾行引言說道：“這些摘自達·芬奇所作的有關辯論術和思考方法的筆記。”他指著其中的一行說道：“我想你會發現這一行跟我們討論的話題有關。”

索菲念著上面的字：許多人故意製造錯覺和虛假的奇蹟，來欺騙大眾。——列昂納多·達·芬奇。

提彬指著另外一行：無知遮蔽了我們的眼睛，讓我們誤入歧途。啊！塵世間可憐的人們啊，睜開眼睛吧！——列昂納多·達·芬奇。索菲感到一陣寒意。“達·芬奇在談論《聖經》嗎？”

提彬點點頭，說道：“列昂納多對《聖經》的看法跟聖盃有直接的關係。實際上，達·芬奇畫出了真正的聖盃，一會兒我就拿給你看。親愛的，《聖經》是人造出來的，不是上帝創造的。耶穌是一個非常有影響的歷史人物，他的一生被成千上萬的追隨者記錄也就不足為奇了。人們認為原來的《新約》有八十多個福音，可是後來只有很少的幾個被儲存了下來，其中有《馬太福音》、《馬克福音》、《路德福音》和《約翰福音》等。”

索菲問道：“收錄福音的工作是誰完成的呢？”

“啊哈！”提彬突然迸發出了極大的熱情。“這是對基督教最大的諷刺！我們今天所知道的《聖經》是由羅馬的異教徒皇帝康斯坦丁大帝整理的。”

索菲說道：“我還以為康斯坦丁是個基督