擔保（幾乎都是土地）的價格下跌到連本金都無法收回的時候，大藏省銀行局的幹部卻樂觀地說：“充其量也不過是擔保。”1999年2月，政府為了救濟銀行，投入了7兆日元的時候，大藏省當時承認的不良債權高達49兆日元，是政府投入資金的7倍。儘管如此，前面提到過的神（加木字旁）原英資卻表示，金融危機會在“一兩週內”結束。

可惜的是，危機並未在一兩週內平息，因為世界在不斷地變化。即使二噁英流入了地下水，環境廳的官員還信口開河說：“就算被化學物質汙染了也沒關係，在神戶幾乎沒人飲用地下水。”他的回答在本質上與“今日乏善可陳”如出一轍。諫早灣是最後一個廣闊的灘塗，關於諫早灣的汙染破壞，農林水產大臣這樣說道：“目前的生態系統也許會消失，可是大自然還會創造出新的生態系統吧？”

對於預測幾十年後的日本狀況的人來說，“今日乏善可陳”這一概念很重要。“今日乏善可陳”支配日本的理由很簡單，就是有著不斷湧入的財政投融資計畫資金。世間任何力量都無法阻止官僚前進的步伐——因為還有很多的資金。

魔法師的弟子

“今日乏善可陳”並不意味著迄今為止所做的事情還要一成不變地延續下去。上一章也提到過，根據“政府機關的慣性定律”，它是會更加變本加厲。大多數讀者都知道由保羅？杜卡斯（P？Dukas）作曲的《魔法師的弟子》（又名《小巫師》——譯者注）吧，把它搬上熒幕的就是著名的迪斯尼動畫片《幻想曲》。故事是�