分相似，而是巧妙勾勒出畫師心中理想化的富士山。這一想法擴大範圍，就構成了日本人日常生活中“真心話”與“場面話”的基礎。即使面對的現實與“場面話”截然相反，也要想方設法恪守“場面話”的慣例。這是因為，要保持和諧，重要的是不斷隱藏自己的“真心話”。

“場面話”還包含著客氣的成分。它基於這種看法：“場面話”產生於不依賴於具體言辭的交際，沒必要效仿西歐特別是美國那種凡事都要和盤托出，表露無遺。在人際關係方面，“場面話”有很多優點。恪守“場面話”的規則，“和”之花才能盛開，有益於營造和諧社會。也正是因為這樣，在歐美國家令人頭痛的暴力、家庭分裂、以及過多的訴訟，在日本就相對較少。

場面話、客氣、謹慎，這是日本真正優秀的特質之一，它為社會產生出大度和穩重，這在歐美很難見到。歐美對人與人之間的相互衝突已經習以為常。但是，如果超越人際關係的範圍，涉及到科學或者金融統計等領域，“場面話”就會導致麻煩。在此，曾是明治以來現代化口號的“和魂洋才”再度登場。“場面話”是“和魂”的殘餘，與所謂的“總體控制”中的“和魂”相同，如果把它拙劣地混用到現代體制，就會造成意想不到的麻煩。當客人在茶室裡出現疏忽時我們最好佯裝沒有看見，這種意義上的“場面話”就是令人讚許的態度。然而，如果把它運用到企業的資產負債表或者是原子能發電的安全報告中去，就會導致危險而又無法預測的結果。

賬簿操作

首先，我們來考察金融界的“飛賬”。所謂的“飛賬