說著閒話。在中宮的御前侍候著。中宮說道：

“少納言呀，香爐峰的雪怎麼樣呵？”我就叫人把格子架上，＇站了起來＇將御簾高高捲起，中宮看見笑了。大家都說道：

“這事誰都知道，也都記得歌裡吟詠著的事，但是一時總想不起來。充當這中宮的女官；也要算你是最適宜了。”

二六二陰陽家的侍童

在陰陽師家裡的侍童，真是很懂得事體的人。遇見什麼祓除祈禱；主人到了壇場，讀著祝文什麼東西，到場的人＇別不注意，＇只當作當然的事聽著。他卻往來奔走，也不等著主人命令著說：

“把清水灑在＇面上＇吧，”便自會去做，懂得作法規矩，毫不要主人開口，這實在是很可羨慕的事。這樣＇機靈的＇人那裡有的時候，很想得著一個來使喚用著。

二六三春天的無聊

三月的時候，遇見避忌，就到一家不很相熟的人家去，院子裡種種的樹木，沒有什麼值得注意的，就是楊柳，也不見像平常的那樣優美，葉子很寬闊覺得可憎。我說道：

“這似乎是別的樹的樣子。”答說道：

“是有這個樣子的楊柳。”我看著便作成一首歌道：

“自作聰明的

楊柳展開了眉毛；

使得春光失了顏色了。”

在那時候，也是因為同樣的避忌的緣故，＇從宮中＇退出到那麼樣的一處地方去，第二天的中午時分，更覺得非常無聊，心想即刻就進宮裡去，在這時候中宮有信來了，很高興的開啟來看。在淺綠色的紙上，由宰相君代筆，很有意思的寫著道：

“過去的日子

是怎麼過了的，

難以排遣的昨日與今日呵。”

這樣寫了，又給我的私信裡說道：

“到了今天，頗有一日千秋的意思，請你在明天的早上，快點來吧。”

單只是宰相君這樣說，已經夠高興了，再加中宮那旨意，尤其不好輕忽；但又不知道怎樣回答才好，只得寫了一首答歌道：

“春天的＇無聊賴＇，

在雲上尚且不好過，

何況我在這地方的呢。”

另外又給宰相君的私信裡說道：

“在今天晚上，我就做了＇深草＇少將，也說不定吧。”寫了送去，到了天明就進宮去了。中宮見了說道：

“昨天的答歌裡，說春日不好過，實在是很討厭，大家都在很批評你呢。”實在是很抱歉的，或者確實可以那麼的說吧。

二六四山寺晚鐘

在清水寺中住宿禮拜的時節，寒蜩正在盛鳴，覺得很是有情趣，其時中宮特地的叫人來，送一首歌給我，在紅色的中國紙上面；用草體字寫著道：

“近山的晚鐘的聲音，

每一擊是記著相思之情，

這你是知道的吧。

可是，你這是多麼長久的逗留呵！”倉卒旅行中，忘記攜帶了不致失儀的用紙，所以在紫色的蓮花瓣上寫了回信送去了。

二六五時雪景

十二月二十四日，中宮舉辦御佛名會，聽了第一夜供奉法師誦讀佛名經之後，退出宮來的人，那時候已經過了半夜了吧，或是回私宅去，或是偷偷的要去什麼地方，那麼這種夜間行路，往往有同乘一程的事，也是很有意思的。

幾日來下著的雪，今日停止了。風還是很猛的颳著，掛下了許多的冰柱，地面上處處現出黑的地方，屋頂上卻是一面的雪白，就是卑賤的平民的住宅，也都表面上遮蓋過去了。下弦的月光普遍的照著，非常的覺得有趣。好像是在用白銀造成的屋頂上，裝著水晶的瀑布似的，或長或短的特地那麼掛著，真是說不出的漂亮。＇在自己的車前，＇走著一輛車子，也並不掛著車帷，車簾也很高的捲上了，月光一直照到車廂裡，＇車子裡咽的女人＇穿著淡色和紅梅的，白色的衣服，重疊七八件，加上濃紅的上衣，顏色極其鮮明的互映著，顯得非常的好看，＇旁邊的男子＇是穿著淺紫色的凹紋的縛腳褲，白色的單衫，棣棠和紅色的出衣露著，雪白的直衣連紐也解開了，從肩頭脫了下來，很美麗的露出在外邊。一邊的縛腳褲伸在車轍的外面，路上的人遇著看見了，一定覺得很有意思吧。

因為月光很是明亮，＇女人＇有點害羞，將身子往裡邊靠攏，卻被＇男子＇拉住了，外邊全都看見，很是為難的樣子，看了很有意思。＇男子＇朗詠著“凜凜冰鋪”這一句詩，反覆的吟誦，也是很有趣的事。很想一夜裡都跟著走路，但是要