是有點討厭，可是花很有趣。在雨剛才晴了的水邊，或是帶皮的木材所造的階段邊，映著夕陽亂開著的情形，那是很有趣味的。

五九擔心的事

擔心的事是，母親遇著她出家的兒子上山修行十二年。暗夜裡，走到不知道的地方去，說是“太明亮了，反不大好”。

燈火也不點，大家卻都整齊的坐在那裡。新來的用人，什麼性情也不知道，拿著重要的物件，差遣到別人家去，回來卻是很

晚了。還不會說話的吃奶的嬰兒，反拗著身子，也不讓人抱，只是哭著。暗黑的地方，吃覆盆子。沒有一個相識的人，一起在看熱鬧。

六○無可比喻的事

無可比喻的事是，夏天和冬天，夜間和白晝，雨天和晴天，年輕人和老年人，人的喜笑和生氣，愛和憎，藍和黃檗；雨和霧。同是一個人，沒有了感情，便簡直覺得像別個人的樣子。

常綠樹多的地方，烏鴉在那裡棲宿，到了夜裡，有的睡相很壞，就跌了下來，從這樹飛到那樹，用了睡迷胡的聲音叫喊起來，這與白天裡所看見的那種討厭樣子全不相同，覺得很是好笑的。

六一秘密去訪問

秘密去訪問＇情人＇的時候，夏天是特別有情趣。非常短的夜間，真是一下子天就亮了，連一睡也沒有睡。無論什麼地方，都從白天裡開放著的，＇就是睡著＇也很風涼的看得見四面。也還是話說不了，彼此互相回答著，這時候在坐著的前面，聽見有烏鴉高聲叫著飛了過去，覺得自己是明白的給看了去了，很是有意思。

在冬天很冷的夜裡，同了情人很深的埋在被窩裡，臥著聽撞鐘聲，彷彿是在什麼東西的響著似的，覺得很有趣。雞聲叫了起來，也是起初是把嘴藏在羽毛中間那麼啼的，所以聲音悶著，像是很深遠的樣子，到了第二次三次，便似乎近起來了，這也是很有意思的。

六二人

當作情人來訪問的，那不必說了。有些是尋常交際走來談天的，又或者並沒有這種關係，只是偶然來訪的人，看見簾內有許多女官，正說著話，便走進裡邊來，一時並沒有回去的模樣，同來的從者和小廝等得著急，說斧頭的柄都要爛了吧，拉長了聲音打呵欠，心裡獨自說道：

“真是受不了。這所謂煩惱苦惱的就是。已經是半夜了吧！”這是很討厭的。但是說這樣無聊的話的人，原來也不足怪，就是坐在那裡的客人，雖然平常見聞當他是個高雅的人，這時候覺得這種印象也完全消失了。又或者沒有這樣的表現出來，不曾說話，只是“唉唉”高聲的嘆聲，這令人想起“地下流水”的歌詞，覺得是很可笑的。又或者在屏風和竹籬外邊，聽見從者們說道：

“快要下雨了吧。”這也實在是可憎的。身份很好的人和公卿家的從人，雖然沒有這個樣子的，但在平常人的從者裡邊就

多是如此了。在許多使用人中間，主人應當選擇心地好的，帶到外邊來走才好。

六十三稀有的事

稀有的事是，為丈人所稱讚的女婿，又為婆母所憐愛的媳婦。很能拔得毛髮的銀的鑷子，不說主人壞話的使用人。真是沒有一點的性癖和缺點，容貌性情也都勝常，在世間交際毫看不出一樣毛病來的人，與同一地方做事的人共事，很是謹慎，客氣的相處，這樣小心用意的人，平常不曾看見過，畢竟是這種人很難得的緣故吧。

抄寫物語、歌集的時候，不要讓書本上沾著墨。在很好的事子上，無論怎麼小心的寫著，總是弄得很髒的。

無論男人和女人，或是法師＇師徒的關係＇，就是交契很深的，互相交際著，也絕難得圓滿到了末了的。＇很正直的＇容易使喚的使用人。將煉好的絹送給人去捶打，到了搗好送來，叫人看了說道：啊，這真做得出色，＇這樣的事是平常不大會有的。＇

六四後殿女官房

禁中的女官房，在後殿一帶的最是有意思。將上半的掛窗鉤上了；風就儘量的吹進來，夏天很是涼快。冬天雪和霰子，隨著風一同的落下，也是很好玩的。房間很是狹窄，女童們走上來很不合適，放在屏風後邊，隱藏起來，便不像在別的女官房裡一樣，不會大聲的笑，就很好了。白天什麼固然不能疏忽，要時刻留意，到了夜裡更是如此，不好鬆懈，所以這是很有意思的。

＇在前面走過去的殿上人的＇鞋子的聲音，整夜的聽見，忽然的站住了，用了一個手指頭敲門，心想這是那個人哪，也覺得有意思。敲門敲了許多時候，這邊不發什麼聲音，那男的一定會想這是睡覺了吧，裡邊的人心裡覺得不滿，便故意動