不用翻譯王小虎也知道日本男人問的是什麼，對他道：“你別怕，這是我的崑崙奴！”

約翰橫了一眼王小虎：“這句我不翻譯！”

王小虎也沒理他，溝通了一會，根據男人所說，現在的年代的確是平安時代，這裡就是京都，聽的王小虎目瞪口呆，日本古代的京都竟然是這幅鳥德行？跟中國一個大點的鎮子差不太多，可畢竟是京都，為何大晚上的一個人都看不見？只有這個出來隨地倒馬桶的？

王小虎好奇一問，男人渾身一個激靈。告訴他們，現在是一個幽暗未明，人類和妖怪共處的時代。妖怪住的地方和人類所住的地方，其實空間上是重疊的，只是人類在白天活動，妖怪們則是在晚間出現。

一到了夜晚，妖怪們紛紛出現，妖怪們出沒的夜晚，過著如同人類一般的夜生活。好不熱鬧。所以大家都早早躺下睡覺，他出去倒馬桶是因為時間還沒到，看到王小虎這些人穿著古怪。還有約翰這樣黃頭髮藍眼睛的怪人，以為是撞到了妖怪，沒想到卻是大唐來的天使。

王小虎突然就想到了一個日本著名的傳說，百鬼夜行！那個時代裡。在京都。到了夜晚來臨，整條路空無一人，會出現許多奇形怪狀的妖怪，像是廟會的行列一般，帶著猙獰的面孔，走在大路上，人稱“百鬼夜行”，有的像是破掉的茶壺、鍋碗瓢盆成群結隊地在夜晚的街道遊行。據說親眼目睹的人會遭受詛咒無緣無故地喪命。

人們很害怕看到這些妖怪，所以都緊閉門窗。安然地進入夢鄉。只有那倒楣的不幸的夜歸人，會遇上這群妖怪的行列，如果口中唸誦經文或是咒語，用松枝在黑暗中探路，據說妖怪就不會欺身害人，即使妖怪已經接近，也不會讓人看見他們的身影，不過，擁有通靈能力的貴人或是少年，才會看得見百鬼夜行的景象，也不致遭受到禍害。

有個叫鳥山石燕的日本畫師，將所有夜行的百鬼畫了出來，王小虎還真看過這百鬼夜行圖，上面的百鬼稀奇古怪，有點中國山海經的意思，男人說的確切，王小虎卻還是有些半信半疑，不太相信他們真的回到了日本的古代，男人倒是很好心，對王小虎說，可以讓他們住在家裡，等到天亮他再去通報官員，讓他們來迎接大唐天使。

王小虎很感謝他的好意，很明顯他們落到這種境地，是日本陰陽師的成果，為的就是拖住他們的腳步，不能按時到達德之島，兩天的時間說長不長，說短不短，一蹉跎也就過去了，他可不敢耽誤，何況外面還有幾十號人等著他呢，謝絕了男人的好意，走出門來，到了外面一看，已經熱鬧了起來，就見長長的街道上，散發著五顏六色的光芒。

各種奇形怪狀的妖怪大張旗鼓，抬轎的，步行的，打著把式的，穿衣服的，不穿衣服的……形形色色，古古怪怪，遊樂一樣的往來穿梭，王小虎心中一驚，生怕跟他來的道家人物見了如此多的妖怪要斬妖除魔，急忙竄了出去，左右一看，一顆心放到了肚子裡面。

道家眾人人數雖多，卻沒有一個是莽撞的，都緊靠在長街路兩旁的房子邊上，指指點點的看著百鬼夜行，看見王小虎出來，有的還朝他招手指了指身邊的空位，示意這邊有位置，王小虎站在門口，多少有點顧忌，沒敢竄過去跟大家匯合。

過了這麼一會，整個京都突然就變得熱鬧起來，燈火輝煌，流光溢彩，開了陰眼的王小虎自然認得出這些光芒並不是人間的陽火，而是妖魔鬼怪的陰光，各種妖魔鬼怪，嬉鬧玩耍，宛如一個妖魔的遊樂場。

“小耿子，咱們現在怎麼辦？就在這耗下去看戲？”王小虎擔憂的問身邊的耿鑑揚。

耿鑑揚皺著眉頭道：“我在想破解之道，小虎，別輕舉妄動，沒見這些鬼東西視咱們入無物嗎，沒有必要去招惹他們。”

“那就這麼幹等著？”王小虎總覺得不甘心，也是怕在規定的時間內趕不到德之島，畢竟是簽了契約的，遲到就等於認輸。耿鑑揚沒說話，眉頭豎起挺高，王小虎還真沒見過他這模樣，估計也有些束手無策，畢竟人力有盡時，他又不是神仙，什麼事都能知道。

王小虎和耿鑑揚沒有動作，大家也都沒有動作，這個過程持續了大概有半個小時，長街上的各種鬼怪逐漸少了起來，眼見著最後一支吹著喇叭的兩個妖怪漸行漸遠，耿鑑揚道：“跟過去看看，興許能看出點端倪。”

待在原地的確是沒事，他們在妖怪的眼中像是隱形人，根本就不搭理，甚至都不會撇上一眼，顯得很古怪，這個情形讓耿鑑揚無法判斷到底是時空重疊，還是什麼，眼見整個京都漸漸恢復了平靜，他們就只能繼續待