難道您就對他們毫無憐憫之心嗎？夫人，請看著我，看著在對您說話的我，您剛才指責我抬高嗓門，話裡有威脅的口氣。而我是怎樣的人呢？一個沒有財產和靠山的窮軍官，如果王后的眼睛不稍稍對我望一望的話，我永遠也不會有好前程。我一直在尋求王后這樣的眼光。請您看看拉費爾伯爵先生，他是一位標準的貴族，騎士中的典範，他反對他的王后，不，更確切地說，他反對的是他的首相，我相信他是沒有什麼要求的。請您再看看壯·瓦隆先生，這個忠誠的好人，胳臂像鋼鐵一樣的漢子，二十年來，他就等著從王后嘴裡說出一句話，使他得到紋章，其實從感情和才能來看，他早該得到了。最後請看看您的百姓吧，對一位王后來說他們應該受到重視，您的百姓，他們愛您，然而他們在受苦，您愛他們，然而他們在捱餓，他們一心希望為王后祝福。然而您……不，我錯了；您的百姓從來沒有抱怨過您，夫人。是呀！只要說一句話，一切就都會結束，和平將取代戰爭，歡樂將取代眼淚，幸福將取代災難。”

奧地利安娜有些吃驚地望著達爾大尼央的威武的面孔，在這張面孔上又能看到一種奇特的溫柔的神情。

“為什麼您不在行動之前把這些事都告訴我呢？”她說。

“夫人，因為，我認為重要的是要向陛下表明一件您一向懷疑的事情，那就是我們這些人依舊有一些本領，應該略微重視一下我們。”

“照我所看到的，這些本領對什麼都不會讓步，是嗎？”奧地利安娜說。

“在過去，它們對什麼都不讓步，”達爾大尼央說，‘為什麼在將來，它們會作一些讓步呢？”

“在受到拒絕，因此而發生對抗的時候，你們會不會運用你們的本領把我從宮廷中劫持走，交給投石黨人，就像你們想把我的首相交給他們那樣？”

“夫人，我們從來沒有想到過要這樣做，”達爾大尼央帶著那種加斯科尼人的誇張的口氣說，不過這種口氣從他嘴裡說出來就顯得很天真，“但是，如果我們四個人決心要做的話，我們肯定會做成功的。”

“我早就應該知道，”奧地利安娜低聲地說，“你們都是硬漢子。”

“天哪！夫人，”達爾大尼央說，“這說明了只是今天陛下才對我們有一種公正的看法。”

“是的，”安娜說，“可是，如果我終於有了這個想法……”

“那麼，陛下將會正確地對待我們。只要對待我們公正，陛下就不會再把我們看成是普普通通的人。您會看到我是一個配得上負有重大使命的使節，我有許多重大的利害問題要和您商討。”

“協定在哪兒”

“就在這兒。”

＇注＇

583　赫拉克勒斯，是希臘神話中最偉大的英雄，曾完成十二項英雄功績，這裡達爾大尼央是說不能和他們做的事相比。

584　是朝北方向。

第四十九章 筆桿和威脅比利劍和忠誠有用（續）

奧地利安娜對達爾大尼央呈遞給她的那份協定看了一下，說道：

“我只看到一些一般性的條件。孔蒂先生，博福爾先生，布榮先生，埃爾貝夫先生，以及助理主教先生的條件都列上了。可是你們的呢？”

“夫人，我們衡量了自己的地位，所以有自知之明。我們認為我們的名字不配放在這些高貴的名字旁邊？”

“可是您，我猜想，您不會不再想當面對我談談您的要求吧？”

“我相信您是一位偉大的、有權勢的王后，夫人，可是您如果不恰如其分地獎賞將把紅衣主教大人帶回聖日耳曼的好漢，那是和您的偉大和權勢不相配的。”

“這正是我的想法，”王后說，“好，您說吧。”

“處理這件事情的人——請原諒我從我開始，可是我不得不佔第一位，這不是我自己要這樣做，是別人的意思。——處理贖回紅衣主教先生事情的人，我覺得，應該得到與陛下的地位相稱的獎賞，他應該成為衛隊的隊長，如像火槍隊的隊長。”

“您向我要的是特萊韋勒先生的位子！”

“這個位子現在空著，夫人，一年前特萊韋勒先生就離職了，還沒有人接替。”

“可是這是國王衛隊中一個最高的軍職呀！”

“夫人，特萊韋勒先生和我一樣是一個普通的加斯科尼的投軍學武的貴族子弟，他擔任這個職務有二十年之久？”

“您真會應付各種問話，先生，”奧地利安娜說。

她從辦公桌上拿起