格力磨跟在後面走掉了。

忽然從樹的空心裡露出了一個腦袋，又響起一聲低低的哨聲。

“喂！”阿多斯叫了一下。

“是我，”格力磨答應道。

他們兩人走到柳樹前面。

“怎麼樣，”達爾大尼央問道，“有人出來嗎。”

“沒有，可是有人進去，”格力磨說。

“男人還是女人。”

“一個男人。”

“哈哈！”達爾大尼央說；“那麼現在他們是兩個人了。”

“我倒情願他們是四個人，”阿多斯說，“這樣至少雙方人數平等了。”

“也許他們是四個人，”達爾大尼央說。

“那怎麼會？”

“其他的人不會比他們早來這座房子裡等他們嗎？”

“我們可以去張張，”格力磨指著從外板窗透出一些燈光的一扇窗子，說。

“說得對，”達爾大尼央說，“我們去把他們叫來。”

他們繞著房子走過去，向波爾朵斯和阿拉密斯做了做手勢，招呼他倆。

這兩個人趕緊奔過來。

“你們見到什麼啦？”他倆問。

“沒有，不過我們就要見到了，”達爾大尼央指指格力磨，回答說，格力磨攀牢牆上高高低低的地方向上爬，已經爬到離開地面有五六尺高了。

四個人緊緊靠攏在一起。格力磨像一隻貓那樣靈活地繼續向上爬；他終於抓住了鉤住開啟的外板窗的一隻吊鉤，同時他的腳踩住了牆上一個看來足夠站穩身子的突出的地方，於是他對下面打了個手勢，說他已經到了他的目的地。他眼睛湊到百葉窗的縫口往裡看。

“怎麼樣？”達爾大尼央問。

格力磨只伸出了兩個手指回答。

“說話呀，”阿多斯說，“我們看不清楚你的手勢。他們有幾個人？”

格力磨使足了勁，說

“兩個，一個面對著我，另一個背朝著我。”

“那好，面對著你的是什麼人？”

“我看見他走進去的那個人。”

“你認識他？”

“我相信我認出了他，我沒有看錯；他又矮又胖。”

“他是誰？”四個朋友一同低聲問道。

“奧利弗·克倫威爾將軍，”

四個朋友相互對看了看，

“另外一個呢？”阿多斯問。

“又瘦又長。”

“這是那個劊子手，”達爾大尼央和阿拉密斯同時說道。

“我只看到他的背，”格力磨說，“不過，等一等，他在動了，他轉過身來了；如果他摘下面具了，我就能看見……哎呀！”

格力磨好像胸口給重重敲了一下似的，放掉鐵鉤，低低叫了一聲，身子向後仰。波爾朵斯一把抱住了他。

“你看到他啦？”四個朋友齊聲問他。

“是，”格力磨毛髮直豎，臉上全是冷汗。

“是又瘦又長的人？”達爾大尼央問。

“是。”

“是那個劊子手？”阿拉密斯問。

“是。”

“他是誰？”波爾朵斯問

“他！他！”格力磨幾乎說不出話來，臉色像死人一樣蒼白，雙手顫抖，緊握往他的主人的手。

“他，是誰。”阿多斯問。

“摩爾東特！……”格方磨回答道。

達爾大尼央、波爾朵斯和阿拉密斯同時發出一聲歡呼聲。

阿多斯舉向後退了一步把手捂在前額上，低聲地說：

“這是天數。”

＇注＇

511　是急著想離開的意思。

512　夏萊（1599…1626）；伯爵，路易十三的寵臣，因被控密謀反對黎塞留而被斬首。

513　特威德灑，有一段為英格蘭和蘇格蘭的界河，出生在該河的那一邊，即指蘇格蘭人。

第二十六章　克倫威爾的房子

那個人確實正是摩爾東特，達爾大尼央跟著他走了很久，卻沒有認出他來。

他走進屋子裡以後摘下面具，取下化裝用的花白鬍子，上了樓，開啟一扇門走進一間房間，房間裡點著一盞燈，掛著深色的帷慢。他走到一個坐在書桌後面正在寫字的人對面。

這個人就是克倫威爾。

人們都知道克倫威爾在倫敦有兩三處這樣隱避的住所，