怒中卻顯得坦率。摩爾東特准備抓住一切可以使他擺脫困境的機會，或許利用武力，或許使用詭計，他縮成一團，像一頭躲在洞穴裡走投無路的熊，用看上去一動不動的眼睛望著追捕它的獵人的每一個動作。

這時候，他的眼睛迅速一掃，落到了佩在腰上的結實的長劍。他很自然地把左手按在劍把手上，再將劍挪到右手能拿到的地方，然後照達爾大尼央的要求的那樣坐好。

達爾大尼央無疑是在等待對方說出什麼咄咄逼人的話，好開始一常∩笑的或者是討厭的談話，他十分希望有這樣的談話。

阿拉密斯聲音十分低地對自己說：“我們就要聽到一些莫名其妙的話了。”波爾朵斯咬著他的小鬍子，喃喃自語：“該死，踩死這條小毒蛇可是輕而易舉的事！”阿多斯躲在房間角落裡，一動不動，臉色發白，像大理石浮雕一樣，他雖然待著不動，自己也覺得前額在直流汗。

摩爾東特卻一言不發。等到他完全有把握可以隨時拔出劍的時候，他便很鎮定叉起雙腿，靜靜地等待著。

這種沉默的場面不可能再延長下去，因為那會變得很可笑。達爾大尼央清楚這一點。他剛才叫摩爾東特坐下來，好進行交談，因此他想還是讓他先開始這場談話。

“我彷彿覺得，先生，”他帶著叫人難堪的有禮貌的口氣說，“您衣服好像換得很快，就像我見到過的義大利啞劇演員那樣，他們是馬薩林紅衣主教先生從貝爾甘姆516請來的。您去法國旅行的期間，他肯定帶您去看過他們的演出。”

摩爾東特一句話也不回答。

“剛才，”達爾大尼央繼續說，“您化裝成了，我想說是扮成殺人的兇手而現在……？”

“而現在，相反，我看起來像是穿了一個將被處死的人的衣服，對不對？”摩爾東特用鎮靜而又生硬的聲音說。

“啊！先生，”達爾大尼央回答說，“您怎麼能這樣說呢，您是在和幾位貴族在一起，而且您身邊佩著一把好劍！”

“先生，天下沒有一把好劍能抵得上四把劍和四把匕首的，還沒有算上你們的等在門外的同夥的劍和匕首。”

“對不起先生，”達爾大尼央說，“您弄錯了，在門外等著我們的不是我們的同夥，是我們的僕人。我一定要把真情實況完完全全說清楚。”

摩爾東特不回答，只是微微笑了笑．使他的嘴唇皺起來，顯出嘲弄的神情。

“不過，要說的不是這些，”達爾大尼央繼續說，“我問到我原來的問題上來。剛才我很榮幸地請問您，先生，為什麼您要改裝。我覺得面具對您挺合適，灰白鬍子也和您太相稱了。至於那把您用來那麼出色地砍了一下的斧頭，我相信此時此刻不會不配您的胃口的，為什麼您把它丟掉了？”

“因為在我想起阿爾芒提埃爾的那一幕的時候，我想到我要找四把斧頭，而不是一把，既然我會在四個劊子手包圍當中。”

“先生，”達爾大尼央回答道，他的態度極為鎮靜，雖然眉毛稍稍動了動，說明他禁不住還是有些激動，“您儘管作惡多端，罪行累累，但是畢竟年紀太輕，所以我對您的這些毫無意義的廢話根本不放在心上。毫無意義，是的，因為您剛剛提到的阿爾芒提埃爾的事情和眼前的情況沒有絲毫聯絡。的確，我們當時沒有給令堂大人一把劍，請她和我們鬥劍，可是對您來說先生，您是一個會揮匕首玩手槍的年輕騎士，正像我們見到過的那樣，而且現在您佩著這樣一把長劍，所以人人都有權向您提出給予交手的榮幸。”

“啊！”摩爾東特說，“難道您想進行一次決鬥嗎？”

他站了起來．兩眼冒火，就像他已經預備好立刻響應挑戰似的。

波爾朵斯也站了起來，就和每次遇到這種動刀動槍的事一樣，做好了準備。

“且慢，且慢，”達爾大尼央依舊很沉著地說，“我們不用急，因為我們當中的每一個人都應該指望事情要辦得合情合理。親愛的波爾朵斯，請您再坐下來，您，摩爾東特先生能不能平靜平靜。我們就要用最好的方式解決這件事，我要和您坦率地談一談。摩爾東特先生，您承認不承認您非常想把我們全都殺死？”

“對，全都殺死，”摩爾東特回答道。

達爾大尼央轉過身來，對阿拉密斯說：

“這真是極大的運氣，親愛的阿拉密斯，您得同意這一點，摩爾東特先生連法語中最微妙的地方都能聽得懂；至少，在我們之間就不會發生誤會，我們將盡善盡美地處理妥當的。”

然後，他又對摩爾東特