望大人能到王后那兒去一下。”

“什麼時候？”

“就是現在。”

“有什麼事？”

“只請您對她說這兩句話：‘我派達爾大尼央先生去某地，我命令他立即動身。’”

“這不是明擺看您曾經見到過王后，”馬薩林說。

“我不是很榮幸地對大人說過，可能發生了什麼誤會。”

“這是什麼意思？”馬薩林問

“我是否能冒昧地再一次向大人提出我的請求？”

“好吧，我這就去。您在這兒等我。”

馬薩林仔細地看了看所有的大櫥上有沒有忘記取下鑰匙，然後走了出去。

十分鐘過去了，在這十分鐘裡，達爾大尼央竭盡全力想透過第一層信封看到寫在第二層信封上的字，可是沒有成功。

馬薩林回來了，臉色發白，顯得心事重重。他走到書桌前坐下。達爾大尼央就像剛才仔細地看那封信一樣，端詳著他，可是他臉上的表情和那封信的信封一樣難以識透。

“哎呀！”加斯科尼人心裡說，“他好像在生氣。是不是對我生氣？他在考慮。要把我送到巴士底獄去嗎？太妙了，大人，只要您對我一開口說這件事，我就掐死您，然後投奔投石黨。他們會像對待布魯塞爾先生那樣，把我高高抬起來，歡呼勝利的，阿多斯會稱呼我是法國的布魯圖433。這將是多麼有趣。”

這個加斯科尼人的想象力一向總是那樣活躍，他已經看到了他能夠從目前的境遇得到的一切好處。

可是，馬薩林並沒有下什麼送他入獄的命令，相反，對達爾大尼央顯出一副和顏悅色的樣子。

“您說得對，”他說，“我親愛的達爾大尼央先生，您還不能動身。”

達爾大尼央“啊”了一聲。

“請您把這封信還給我。”

達爾大尼央交出了信，馬薩林不放心，檢查封印有沒有動過。

“今天晚上我需要您，”馬薩林說，“兩小時以後請您再來。”

“兩小時以後，大人，”達爾大尼央說，“我有一個約會，是不能不去的。”

“這您不必擔心，”馬薩林說，“是同一件事。”

“好呀！”達爾大尼央心裡想，“我早就料到了。”

“您五點鐘來，把那位可愛的杜·瓦隆先生也帶來，不過讓他待在候見廳裡，我想和您單獨談話。”

達爾大尼央躬身行禮。

他一面行禮，一面心中想：

“兩個人是同一個命令，兩個人是同一個時間，兩個人都在王宮裡，我猜到了。啊！這可是一個貢迪先生願付十萬立弗弄到手的秘密。”

“您在想心事！”馬薩林不安地說。

“是的，我在想我們要不要帶武器。”

“要全副武裝，”馬薩林說。

“很好，大人，定當照辦。”

達爾大尼央行禮後退了出去。他急忙趕回去，把馬薩林恭維他們的話講給他的朋友聽，波爾朵斯聽了不禁心花怒放。

＇注＇

432　意思是加斯科尼人機靈，可以敵得過義大利人馬薩林。

433　布魯圖，古羅馬奴隸主貴族派政治家，刺殺愷撒的主謀者。因達爾大尼央假想他殺死馬薩林，故有此聯想。

第七章 逃跑

雖然全城到處有動盪的跡象，但是達爾大尼央傍晚五點鐘來到王宮的時候，王宮裡卻是一片歡樂的景象。這是沒有什麼好奇怪的，不是王后把布魯塞爾和布朗梅尼爾還給百姓了嗎。王后確實一點兒不用害怕了，因為百姓再沒有什麼要求提了。他們的興奮情緒只是激動的尾聲，應該給他們一段時間他們才能平靜下來，就像一場暴風雨以後，有時候要過好幾天海上的波濤方才平息一樣。

王宮裡舉行了盛大的宴會，藉口是歡迎從朗斯勝利歸來的人。王室的男男女女都受到了邀請，從中午起，華麗的四輪馬車就停滿了宮裡的各個院子。晚飯以後，大家要在王后那兒打牌。

這一天，奧地利安娜十分活潑風趣親切動人，從來沒有見到過她心情有這樣愉快。熾烈的復仇的願望使她兩眼發亮，嘴唇掛著微笑在宴會結束主人和客人起身離開飯桌的時候，馬薩林悄悄走掉了。達爾大尼央已經奉命來到，正在候見廳裡等他。紅衣主教笑容滿面握住他的手，領他走進自已的書房。

“我親愛的達爾大尼央先生，”首相坐了下來說，“我要給您的是一個首相能夠給