不會喪失好胃口474

這一小隊人，誰也不說一句話，也不朝後看，一直往前飛馳，穿過了一條他們不知其名的小河，將左邊的一座城市留在後面，阿多斯說那是達勒姆。

終於，他們遠遠望見一座小樹林，於是他們最後一次用馬刺狠狠刺了一下馬，向小樹林奔去。

青枝綠葉，茂密濃厚，他們一消失在這道幕後面，來追趕他們的人就無法再看到他們。他們停了下來，商量下步怎樣行動。他們把馬交給兩個僕人，讓它們喘喘氣，但是沒有卸下鞍子和籠頭，格力磨給派去放哨。

“您先過來，讓我好好擁抱您，我的朋友，”阿多斯對達爾大尼央說，“您是我們的救命恩人，您是我們中間真正的英雄！”

“阿多斯說得對，我佩服您，”阿拉密斯緊緊抱住達爾大尼央，說；“您絕頂聰明，目光敏銳，雙臂有力，從不退縮，有誰能比得上！”

“現在，”加斯科尼人說，“一切都妥帖了，我為我，為波爾朵斯，接受你們的擁抱和感謝。我們還有時間，來，來。”

達爾大尼央招呼兩位朋友過來，要他們也對波爾朵斯致意，他們同波爾朵斯緊緊握手。

“現在，”阿多斯說，“不能像瘋子一樣冒險了，而是要決定一個計劃。我們往後該怎麼做？”

“我們要做的，見鬼，說起來並不難。”

“快說呀，達爾大尼央。”

“我們趕到最近的一個海港，把我們手上的一點兒錢聚在一起，租一條船回法國。我有多少錢全拿出來，一個蘇也不留。最寶貴的財富，就是生命，而我們的生命，應該說，目前是千鈞一髮。”

“杜·瓦隆，您有什麼想法？”阿多斯問。

“我嗎，”波爾朵斯說，“我完全同意達爾大尼央的意見；這個英國真是個討厭的地方。”

“那麼，您已經決定要離開英國了？”阿多斯問達爾大尼央。

“天哪，”達爾大尼央說，“我看不出這兒有什麼值得我留戀的。”

阿多斯和阿拉密斯互相對望了一眼。

“那你們走吧，我的朋友，”他嘆了口氣，說。

“怎麼，叫我們走？”達爾大尼央說。“我認為是我們一同走！”

“不，我的朋友，”阿多斯說．“我們應該分手了。”

“你們要分手！”達爾大尼央聽到這句意想不到的話，不禁呆住了。

“怎麼！”波爾朵斯說；“為什麼我們要分手，既然我們已經在一起了？”

“因為你們，你們的使命已經完成，你們可以，而且甚至應該回法國去，可是我們的使命並沒有完成。”

“你們的使命沒有完成？”達爾大尼央驚訝地望著阿多斯說。

“沒有，我的明友，”阿多斯回答說，他的嗓音又溫和又有力。“我們到這兒來是為了保護查理國王，我們沒有很好地保護好他，所以我們應該去救他。”

“救國王！”達爾大尼央從阿多斯望到阿拉密斯身上。

阿拉密斯沒有說話，只是點點頭。

達爾大尼央的臉上露出了深切同情的神情，他開始相信他是在和兩個失去理智的人打交道。

“你們也許不是在說真話吧，阿多斯，”達爾大尼央說，“國王正被軍隊押送著去倫敦。這支軍隊由一個屠夫，或者說由屠夫的一個兒子，這無關緊要，哈里森上校指揮。我可以對你們肯定地說，對國王的起訴等他一到倫敦就會開始。我曾經聽見奧利弗·克倫威爾先生本人親口說過這件事，所以知道。”

阿多斯和阿拉密斯又對看了一眼。

“如果對他起訴，那麼很快就會進行審判，”達爾大尼央繼續說。“是呀！那些清教徒先生都是辦事迅速的人。”

“您認為國王會判什麼刑？”阿多斯問。

“我擔心他會判死刑；他們幹了許許多多反對他的事，他是不會原諒他們的，所以他們只有採取這個辦法把他處死。奧利弗·克倫威爾到巴黎以後，別人領他去看囚禁旺多姆先生的萬森城堡主塔，你們知道當時他說了一句什麼話嗎？”

“一句什麼話？”波爾朵斯問。

“要碰君主親王，只應該碰他們的頭顱。”

“我知道這句話，”阿多斯說。

“現在他抓住了國王，你們想他會不急於使他的格言成為事實？”

“當然會．我也這樣相信，可是這就更有理由不應該讓那顆受到威脅的尊貴的頭顱任人處置。”