“大人，昂利埃特王后在一位英國貴族的陪同下，此刻正走進王宮。”

馬薩林坐在椅子上，不禁往上跳了一跳，這沒有逃過那個年輕人的眼睛，他原來想對年輕人說的一些秘密話，現在只好不說下去了。

“先生，”紅衣主教說，“您聽明白了吧？我請您待在布洛涅不要走開，因為我認為法國的任何城市對您都是無所謂的；如果您喜歡另外一座城市，您說出來，不過，您會很容易地明白，我希望您到巴黎的事不讓別人知道，因為我為各種勢力所包圍，只有小心才能擺脫掉它們。”

“先生，我這就動身，”摩爾東特向那扇他進來的門走了幾步，說。

“不，請您別走這扇門，先生，”紅衣主教急忙叫道，“請走那條走廊，從那兒您可以走到前廳。我希望沒有人看到您出去，我們的會見應該絕對不能讓人知道。”

摩爾東特跟著貝爾奴安走了出去，貝爾奴安領他走到隔壁一間大廳裡，把他交給一個掌門官，並且指給他看一扇出去的大門。

接著，貝爾奴安趕緊回到他的主人身邊，好為昂利埃特王后引路，這時她已經穿過了玻璃走廊。

＇注＇

365　清教徒是基督教新教教徒中的一派，當時反對英國王權。

366　金斯敦，在牙買加。

367　加爾文派，是基督教新教主要宗派之一。

368　濱海布洛涅，在加來海峽省。下文稱布洛涅。

第　四十　章 馬薩林和昂利埃特夫人

紅衣主教站起身來，趕緊去迎接英國王后。他在他的書房外面的走廊當中和她相遇。

他因為自己的吝嗇和冷酷也有些譴貴自己，因此對這位既無隨從又無飾物的王后就表現得更加尊敬。

可是，凡是有求於別人的人都知道要在臉上做出各種違心的表情，亨利四世的女兒微笑著向這個她厭惡和輕視的人走過來。

“啊！”馬薩林心裡想，“多麼溫和的面孔！她也許是來向我借錢的吧？”

他惴惴不安地朝他的銀箱望了一眼；他甚至把他手上戴的那隻珍貴的戒指上的寶石轉到反面去，在他的柔美白皙的手上，這隻寶石的光彩引人。不幸的是這隻戒指沒有古革斯369的戒指的魔力，像馬薩林把戒指這樣轉一下，就能使戒指的主人隱去了身子。

馬薩林真希望在這個時刻不被別人看見，因為他猜到昂利埃特夫人是來向他提什麼要求的。一位他平時對她那樣冷淡的王后，現在嘴角露出微笑，而不是帶著威脅的神氣，那一定是來有求於他。

“紅衣主教先生，”莊嚴的女客人說，“我原來想和我的王后嫂嫂談談我來的目的，可是我考慮到政治問題首先和每個人都有關係。”

“夫人，”馬薩林說，“請您相信，陛下令人敬愛的高貴品質使我萬分尊崇。”

“他是這樣熱情，”王后心裡想，“難道他猜到我的來意了麼？”

他們走進紅衣主教的書房。紅衣主教請王后坐下。等她在安樂椅上坐好以後，他就說道：

“請對您的最恭敬的僕人下命令吧。”

“哎呀，先生，”王后回答說，“我已經失去下命令的習慣，只習慣於向人提出請求了。我是來懇求您幫助的，如果您能消足我的要求，那我就太高興了。”

“我敬聽盼咐，夫人，”馬薩林說。

“紅衣主教先生，我的丈夫英國國王堅決要和他的叛亂的臣民作戰。也許您不知道，英國已經發生了內戰，”王后帶著憂鬱的微笑說，“不久就要進行一場決戰，是開戰以來從來沒有發生過的。”

“我完全不知道，大人，”紅衣主教說，他一面說，一面微微聳聳肩膀。“唉！我們自己國家的戰爭已經耗盡了一個像我這樣軟弱無能的可憐的首相的時間和精力。”

“是這樣，紅衣主教先生，”王后說，“我想告訴您的是，我的丈夫查理一世即將開始一次決定勝負的戰鬥。萬一失敗……”馬薩林聽到這兒，身子動了一動，王后繼續說下去，“應該事先考慮到各種結果，萬一失敗，他希望來法國居住，像一個普通百姓一樣在這兒生活。您對這個打算認為怎麼樣？”

紅衣主教聽王后說話的時侯，臉上沒有絲毫表情變化，所以無法看得出他內心裡的活動。他的笑容始終像平時那樣虛假而又叫人高興，等王后一說完，他便用非常柔和的聲音說道：

“難道您認為，夫人，目前法國動盪不安，對一位被廢黜的國王來說，它能是一