悄詒冉匣炻搖５�竊勖遣荒藶伊俗約海�伊朔醬紜Ｃ曬湃肆焐偷氖攏�梢韻擾扇巳ニ得髑榭觥Ｕ饃痛褪腔噬系氖慮椋�鄹�徹氐撓位髦揮猩曜嗟淖矢瘢�揮芯齠ǖ娜ɡ�Ａ硪環矯嬖垡慘�⒁獬鞘毓ぷ鰲！貝蠹揖捅硎就躚У賴囊餳�鹺茫�鈑婪妓烊猛躚У闌厝ヅ扇訟蛟茲�人得髑榭觥�

他們正在談論守城事情，探馬又來報告說：“城外三十里處的古勒山方向，有建州兵馬萬人以上駐紮。”李永芳急忙說道：“這西邊有蒙古軍隊，東邊又出現建州兵馬，形成東西夾攻的陣勢，難道他們要來攻打撫順城麼？”

聽了李永芳的話以後，千總官王命印說：“俗話說：兵來將擋，水來土掩。咱先作好防備工作，也就有備無患了。”

王學道與唐月順二人同意王命印的意見，各人回去作好守城工作。李永芳又說：“咱再派人去廣寧府張總兵那兒反映一下情況，請你們小心提防為上。”遂各自分頭準備去了。

不一會兒，又有侍衛前來報告說：“城裡今天特亂，建州來參加馬市的人最多。他們昨天來了好幾百人，趕了一群馬來，約有二百餘匹。後來又來一賣貂、參的商人，有人傳揚說：今天將有三千人的大市。弄得滿城風雨，亂哄哄的。”

這一些訊息不斷傳來，弄得李永芳的心裡也亂糟糟的。這工夫，又有侍衛前來報告說：“城門亂得厲害，建州來的商人太多，人、馬、車，擠得水洩不通。東城門的王戈勝頭領與王命印千總官吵起來了，鬧得挺兇，幾乎要動武了。”

正在這時，突然城內喊殺聲四起，李永芳急忙領著侍衛往東城門跑去。原來努爾哈赤的三萬人馬已將撫順城圍得水洩不通。在這之前，譯登巴爾帶著那些裝扮成參貂商人計程車兵，來到東城樓上，見到王頭領以後，譯登巴爾說道：“城外俺的駱駝隊快要進城了，請王頭領把城門開啟。”王頭領已受了譯登巴爾的重禮，心裡還在想著能得到更多的珍珠、元寶等，就準備去開城門。誰知城門已被千總官王命印看守住了，王頭領再三說明，王命印總是置之不理，二人吵了起來。王頭領說：“你小小的千總官有啥了不起，俺要到姐夫那裡告你一狀，恐怕你就‘吃不了——兜著走？’”。王命印卻說：“這守牢城門的指示，也是你姐夫向俺佈置的，怎能隨隨便便地去開城門呢？”……正當二人吵得不可開交之際，努爾哈赤的大隊人馬來到城下，並迅速地將撫順城包圍起來。此時，譯登巴爾遂走下城樓，帶著幾個人，來到城門前，阿王與阿甲走過來。

譯登巴爾從兀胥友袋裡掏出四隻元寶，每人給他兩隻，說道：“聽王頭領的，他讓開城門，你們也沒有責任，快去開吧！”

阿王、阿甲走到城門前，大聲說道：“王頭領讓俺開啟城門，誰敢攔阻，俺就要砍下他的腦袋！”一邊喊著，一邊舉起大刀。那些守門計程車兵慌忙後退，誰不要性命呢！

於是城門大開了，皇太極帶領五千兵馬，像潮一樣湧進城裡。城樓上的千總官王命印一見，慌忙指揮士兵與建州軍廝殺起來，城上城下，一片喊殺聲。

這時，那些混進城的“商人”，個個抽出大刀，分頭衝向四個城門。李永芳匆匆忙忙趕到城門前，指揮守城士卒阻止建州兵馬進城。由於內外夾擊，守城兵馬被殺得四散奔逃。在相互廝殺中，千總官王命英把總官王學道、唐月順等率領部下奮力拼殺，都死於戰常此時，有一士兵手拿信件，交給李永芳。他一看，是努爾哈赤給他的勸降書，信中努爾哈赤以祿位相誘，以屠城相脅，恩威並用，敦促李永芳投降。

努爾哈赤見李永芳遲疑不降，遂命令八旗軍堅梯登城，不久，兵士們攀梯上城，守軍已無抵抗能力。

李永芳見大事已去，遂決定投降。他穿著官服，乘馬出城。於是城上守卒也停止對抗。

這時候，後金鑲黃旗固山頗真阿敏，就領著李永芳來見努爾哈赤。

李永芳曾於六年前，同努爾哈赤在撫順教場，並馬交談過。現在他已是敗兵之將，一見努爾哈赤騎在白馬之上，正要下馬之時，被努爾哈赤制止了，相互在馬上拱手示禮。

努爾哈赤攻下了撫順城，俘獲官兵五百九十多人，撫順軍民死傷達二萬人，被掠走一萬餘人。據清史稿記載，撫順是後金（清）兵嚮明朝開戰後掠得的第一座邊城，而李永芳，則是明降將中的第一人。

二、初生的牛犢猛如虎

話說後金國汗努爾哈赤，在明朝萬曆四十六年，後金天命三年四月十三日，宣佈“七大恨”誓師伐明，親自率領兵馬三萬餘人，路上又得了范文程，利用皇太極“光潛