欽飧齬�揖頭枇恕７�曬宋屎鴕話憷習儺找謊�菀追復懟⒁謊�粒�慘謊�嵛�親鞔酢Ｂ墒��崛ツ昃突�聳�僂虯鰨�窗諂剿�塹幕嵩彼�傅墓�А！�

那本書預定在奧莉芙獲釋後一個月出版。在觀海小築的靜謐環境中，羅莎運筆有如神助，以破紀錄的速度交稿。因為樓下的餐廳高朋滿座、人聲鼎沸，進食的客人太過吵鬧，她根本沒辦法寫作，一時衝動就將那棟小屋買了下來。盜獵人餐廳重新隆重開張，黑爾被渲染成對抗犯罪集團的英雄。他介入奧莉芙·馬丁案，尤其後來為了替她爭取自由不遺餘力，更使他出盡風頭。羅莎買下觀海小築，他對這個決定鼓掌叫好。做愛時有浩瀚的大海當背景，與盜獵人餐廳臥室外的鐵窗相比，滋味當然不可同日而語。

《女雕刻家》二十（5）

而且，她住在觀海小築比較安全。

黑爾發現，他可以關愛別人，他以前甚至不知道自己擁有這種能力。那比愛還要深刻，涵蓋了所有的七情六慾，由仰慕到情慾。此外，他雖然不認為自己是個會杞人憂天的人，可是海斯兄弟已經取保候審，他難免惶惶不安。有一天，他終於忍無可忍，決定出其不意地去拜訪海斯兄弟。他發現海斯正在花園裡逗十歲的女兒玩，於是當場向海斯提出一個交換條件，讓海斯沒辦法拒絕———如果羅莎出了任何意外，他就拿海斯的女兒一命抵一命，殘廢換殘廢。海斯或許是從他的眼神看出他言出必行，也可能海斯認為換成自己也會這樣，將心比心，所以同意雙方無限期停戰。看來，他對他女兒的愛與黑爾對羅莎的愛難分高下。

至於艾黎絲，她自認為那本書能出版，全是她的功勞，甚至勝過羅莎，“要不是我，這本書根本不可能寫得出來。”她忙著周遊列國，替那本書促銷，將那本書當成僵化的英國司法再次受創後已搖搖欲墜的最新範例。這個故事有一個相當諷刺的小小注腳，就是克魯先生在澳洲找到的那孩子，結果證實不是琥珀失散多年的私生子，尋找他的行動也立刻放棄了。羅伯·馬丁的遺囑中所規定的時限已經到期，他的遺產總額經過克魯的投資後急劇擴大，如今克魯已無權過問，而奧莉芙已提出申訴，爭取繼承權，這筆鉅款應該歸誰，仍是未知數。

① Pontius　Pilate，將耶穌判刑的Judea總督。

《女雕刻家》二十一

在一個天色昏暗、寒霜逼人的冬季清晨，五點三十分———比獄方向新聞界宣佈的時間早了兩個小時，女雕刻家步出監獄大門。因幾件著名的冤獄獲得平反，新聞媒體炒得正熱，她要求避開公眾的矚目，悄悄回到社會，她的請求獲准了。羅莎與布里吉修女接到電話通知，匆匆趕來，她們站在監獄外的街燈下，來回移動雙腳，在手上呵氣取暖。監獄大門開啟時，她們笑意盎然地迎了上去。

奧莉芙與她們相擁，並將她們抱了起來。這時，只有窩在十碼外的車中取暖的黑爾，彷彿看到她的臉上閃過一絲得意的獰笑。他想起了他仍在警界任職時，放在桌上的座右銘：“真相的範疇小而明確，然而錯誤是無邊無際的。”

不知何故，他打了個寒戰。