了，羅莎想。“你什麼時候知道這件事的？”

“是吉宛告訴我們金妮的。她很煩惱。她以為奧莉芙要結婚生子，拋下她們不管了。如果那樣，吉宛就慘了。吉宛自己應付不來。”

“應付什麼？”

“什麼都應付不來。”他語焉不詳地說。

“你是說，家務？”

“家務，做飯、付賬單、購物。所有的家務。家務都是奧莉芙做的。”

“那吉宛都在做什麼？”

他沒有立刻回答，似乎在心裡盤算著。他望向黑爾，“你們警方當時也沒問什麼問題。如果你們問起，我或許會提供一些訊息。”

黑爾不自在地換了個坐姿。“當時案情看來似乎很明朗，”他謹慎地說，“不過蕾伊小姐找出了若干疑點，讓我們有不同的看法。如果我們當時問起，你會怎麼說？”

海斯先生透過假牙的縫吸了口氣。“這個嘛，第一，吉宛·馬丁酗酒。她心情苦悶，這點我沒辦法否認。她必須在人前強顏歡笑，這點我也沒辦法否認。不過她實在是個不夠格的母親。她嫁給羅伯，有點屈尊紆貴的感覺，總認為委屈了她自己，命運對她不公平，所以就把悶氣出在羅伯和孩子們身上。我們金妮總是說，要不是奧莉芙，這個家早就四分五裂了。當然，我們也覺得她的手段太可怕，可是，狗急跳牆嘛，她被逼得無路可走了。不過，她不該殺死她們的。這點不能原諒。”

“是不能，”羅莎若有所思地說，“那麼，在他們三人出外工作時，吉宛整天都在做什麼？”

他不以為然地揮揮手，“其實琥珀經常在家，那孩子很懶，工作總是做不長。常會在家裡聽流行歌，音量開得很大，還會帶男生進她臥房，快把她母親氣瘋了。她長得很漂亮，不過我們金妮說，她很難相處。我自己倒不覺得。”他面帶微笑地回憶著。“我總覺得她很迷人。我挺疼愛琥珀的。不過我想，她跟男人比較處得來，和女人處不來。”他望了羅莎一眼，“你剛才問我吉宛的事，我該怎麼說，蕾伊小姐？她總是會做表面工夫。如果你去敲她的門，她一定總是打扮得光鮮亮麗，說話也字正腔圓，不過其實卻常常爛醉如泥。很奇怪的女人。不知道她為了什麼開始酗酒，可能是為了琥珀的私生子那回事。在那回事之後，她整個人都變了。”

羅莎又在筆記本上隨手畫著胖嘟嘟的孩子。“羅伯·馬丁是個很活躍的同性戀者，可是不想曝光，”她開門見山地說，“或許她因此借酒消愁。”

海斯先生嗤之以鼻。“是她逼他成為同性戀的。如果老婆漂亮體貼，羅伯不會出問題。那兩個女孩都是他生的，所以他們的婚姻一開始也沒什麼問題，你懂我的意思吧。是她逼得他不想找女人。她性冷淡。”

羅莎不想深究這個話題。海斯先生太過自以為是，對同性戀的成因毫無概念就信口開河，不過吉宛倒真有可能是性冷淡。如果羅伯原本就有同性戀傾向，那他不可能跟有正常性慾的女人結婚。如果老婆有正常女人的性慾，對他會造成壓力。“不過，如果她真的是為了琥珀的孩子悲傷，”她裝出滿臉困惑的表情問，“那她為什麼不把他找回來，或者至少也應該和他聯絡？她應該知道是誰領養了那孩子，否則她就不可能告訴金妮孩子養父的姓氏。”

他不耐煩地嘖嘖作聲，“那個姓氏不是金妮告訴我的，是我兒子史都華大概六七個星期前說的。他知道我和羅伯是老朋友，知道我會有興趣，所以向我透露。”他不以為然地告訴她，“你顯然對領養制度一點概念也沒有。一旦簽字同意，就不能反悔了，也不能去查閱相關檔案。吉宛根本不知道孩子被誰領養了。”

《女雕刻家》十七（5）

羅莎笑了笑，“那麼說，你的兒子在替克魯先生工作了？我沒有遇上他。我以為他聽了你的話，去當兵了。”

“該死的陸軍再也不要他了，”他憤憤不平地說，“軍隊也和企業界一樣，大量裁員。我該怎麼說？都替女王和國家效忠了這麼多年。當然他不是在替克魯先生工作。他和他弟弟開了一家小型的保全公司，不過能接的工作很少。”他滿臉苦惱地扭著患了關節炎的手指。“訓練有素的軍人，到頭來卻只能擔任守夜的工作。他們的老婆都很不滿，一直在抱怨。”

羅莎又擠出一絲笑容，但暗自咬牙切齒，“那他是怎麼知道那孩子的姓氏的？”

“言多必失，少說為妙。”海斯先生說。

黑爾傾身向前，開口幫腔。“請等一下，蕾伊小姐。”他怒氣衝衝地緊鎖著雙眉。“你應該瞭解，海斯先生，如果