以確定內心的猜想。“那天那個在場邊對你媽媽動手動腳的混蛋剛剛被人打了。你知道是誰幹的嗎？”說這話的時候。唐恩目不轉睛的盯著伍德，希望能夠看到什麼蛛絲馬跡。

但他失望了，伍德甚至連眼皮子都沒眨一下。

“我不知道”聲音中也沒有絲毫情緒波動。

這小子！

可你太冷靜了，冷靜到了完全不像是初次聽到這個訊息的程度。跟我玩。你還嫩哩。

唐恩心中全部疑問都消除了，但他並不說破，只是笑著點點頭：“很好，我還擔心是你乾的呢。不是就好。”

眼前的街道被兩束燈光照得雪亮。唐恩知道蘭迪司機來了。他打算和伍德告別。又突然想起來一件事，“哦。還有……嗯，我想，如果沒有意外的話。也許從明天開始。我不能每天陪你訓練了，也不會再指揮你比賽了。”

聽到唐恩這麼說。伍德轉過身來看著他。“你要走了嗎？”

“是的，走。”唐恩突然想逗逗這個死扳的孩子，他點點頭。

“去哪兒？”

“南邊。”

“很遠嗎？”

“我想是的……”看著這個依然沒有露出絲毫不捨的孩子，唐恩有些失望……難道就一點師生情誼都沒有嗎？

伍德沉默了一會兒。然後轉過身背對唐恩說：“哦。那再見了。”

這個混蛋！

唐恩決定不玩下去了，他抬手喊道：“等等！算了……我騙你的。實際上我是要去南邊。不過距離你在青年隊的訓練基地只有五米遠——一條小巷的寬度而已！”

他剛剛說完，伍德就猛地轉過身來。瞪著唐恩，那眼神絕對不是歡喜。而是…被欺騙之後地惱怒。

面對這孩子的眼神。唐恩也有些不知道該如何解釋一時興起的小把戲。他只得略帶尷尬的繼續說：“如果一切順利的話，從明天開始，我就是森林一線隊的主教練了。到時候我得離開青年隊，但你還要繼續留在青年隊訓練比賽。”

不遠處的蘭迪按了按喇叭。催促著唐恩。

“我得走了。喬治。我希望你能繼續聽克里斯拉克先生和其他教練的話。認真訓練和比賽，現在你乾的很出色。我們所有人都認為如果你能繼續這麼下去。那麼每個星期賺到十二萬英鎊不是問題！”唐恩知道要想激起這個小子奮發向上的鬥志。榮譽、熱愛什麼的都不管用。就一個關鍵詞——錢！

“好好幹，小子！我會隨時關注青年隊的，如果你在那兒表現好。我就把你提到一線隊。到時候籤一份完全不一樣的合同……你知道到時候你最起碼能拿到多少週薪了嗎？”

伍德搖搖頭。

唐恩心裡盤算了一下，俱樂部財政狀況改善了。球員們的工資水平也會相應增加。到時候如果伍德真的延續了在青年隊中出色地表現。那麼簽入成年隊。最起碼不會低於一千五百英鎊了。於是他對伍德說：“最少一千五百英鎊。每週！還不包括其他獎金！”

伍德的臉上表情終於又變了一下。看起來他很滿意。唐恩也很滿意伍德這種表現。於是他笑著對他揮手：“好好努力吧！記住。喬治。不管在哪兒。你表現越好，所能拿到的錢就越多！”

他轉身回到車上。關上車門，計程車很快開走了。伍德則在門外站了一會兒才回去。

索菲婭看到伍德回來，問道：“喬治。你們在談些什麼？”

伍德微微張開嘴。露出了難得一見的笑容，“錢，媽媽，我們很快就會有錢了。”

索菲婭愛憐的伸出手撫弄兒子的頭，“小傻瓜，喬治，你要聽唐恩先生的話。他是一個很好很好的人。”說這話的時侯、索菲婭看著窗外黑漆漆的街道。唐恩的車子早就已經離開了。

伍德從媽媽的愛撫中脫身出來，看著她突然問：“媽媽，你喜歡他？”

聽到兒子這麼說，索菲婭驚慌起來，她猛地收回看向窗外的目光，看了看伍德。又移開了。“啊。不不。不可能的！怎麼…怎麼可能呢？”她拼命躲閃著來自兒子的目光。

聽到媽媽這麼回答。再看看媽媽的反應，伍德什麼都沒說。他只是繼續看著媽媽，沉默著彷彿能夠看穿一切。

索菲婭咳嗽了一聲，板起臉對他說：“好了。喬治。你該去睡了。”

“晚安。媽媽。”伍德在索菲婭臉上親吻了一下。

“晚安。喬治。”索菲婭回吻額頭。

伍德回到他自己的房間。將門關上。燈亮起又熄滅。

索菲