已。頭兒。而且三十五歲退役，也算不上提前了。”

“如果你傷還沒有痊癒，我可以繼續讓你養傷，我不著急，你不用擔心……”

范尼斯特魯伊笑了起來：“我就擔心這個，頭兒。我是職業球員，不是坐在板凳、看臺上，進傷病名單，一場比賽都踢不上還一樣拿薪水的那種人。我缺席了整整一個半賽季。如果還要我繼續缺席下去，我不如現在就宣佈退役好了。”

“嘿，路德。”唐恩的語氣稍微嚴厲了一些。“讓你缺席之前一個多賽季的比賽，只是希望你能在以後踢的更久。”

“頭兒，一個三十四歲地前鋒為什麼還要想踢的更久呢？”

范尼斯特魯伊的這個反問把唐恩問住了。

是啊，三十四歲。基本上就是過一個賽季算一個賽季了。隨時都可能遭遇傷病，或者退役。他為什麼還想要求範尼踢到三十六、三十七歲呢？

“喂，路德。如果我說我不希望你退役，我想你一直踢下去，你信不？”

范尼斯特魯伊笑笑，沒答話，顯然他並不相信。這可不像是一個主教練能夠說出來的話。

唐恩也哈哈一笑，把這當作了玩笑話。

“我認為你的經驗能夠幫助球隊。”

范尼斯特魯伊相信了這個解釋，但他搖頭：“又不是隻有我一個人才有經驗。吉卜賽人就很不錯。轉會來森林隊之前。我只是想向弗格森證明他讓我離開是多麼大的錯誤，可從來沒想過會有以後的那些冠軍……現在我早就不想向誰證明什麼了，該拿的一切我都拿了，我的職業生涯完美無缺。老實說吧，頭兒……我沒了繼續踢下去地動力。而你最討厭踢球沒動力的人。對不對？”

范尼斯特魯伊站在託尼·唐恩面前。s在午後的陽光下笑得有些慵懶。

唐恩張張嘴，想說點什麼。

“我已經不需要用榮譽來鞭策我自己了。缺乏榮譽感地我繼續留在森林隊的話，我覺得是不明智的。不如退役，把機會和位置讓給更年輕的人