布自己已經申請辭去諾丁漢森林隊主教練的職務，目前俱樂部高層還沒有就他的申請給出任何回應。我們的記者在維爾福德門口找到了正準備離去的奧尼爾……”

電視畫面上亂哄哄的，不斷晃動的攝像機鏡頭內奧尼爾正站在車門邊回答記者們的提問：

“我的辭職已經得到了批准……這和託尼·唐恩沒有一點關係……我相信他們很快就會宣佈召開一個新聞釋出會……”

現場很吵，他的聲音聽不清楚，但關鍵意思還是表達出來了。

在森林酒吧喝酒的一群人全都目瞪口呆的盯著掛在牆壁上的大螢幕液晶電視。兩個多月前，他們在這同樣的地方收看了託尼·唐恩突然離職的新聞。今天又看到了馬丁。奧尼爾突然辭職……他們的大腦已經失去了思考的能力。不知道該對這樣的事發表什麼看法。

或許比爾的第一反應是最真實的，他罵了一句“他媽的”。只是不知道他是在操誰。是辭職的馬丁。奧尼爾呢？還是俱樂部的主席先生，或者是報道這個新聞攪了他一天好心情的記者，又或者……是他自己？

新聞還在繼續，大門被人拱開了。

胖子約翰雙手捧著一摞報紙撞門而入。

看到比爾正傻乎乎的站在電視機前收看新聞，他笑了起來，然後走過去。將自己手上的報紙放在他所在的桌子上，接著他又去下一桌發報紙，當他把酒吧裡的每一張桌子上都放上一份報紙地時候。他手上正好還剩下一份，這是他自己的。

有人注意到他這異常的行為，遂問道：“幹什麼呢，胖子？請喝酒我願意。請看報紙就算了。”

約翰靠在吧檯前，先要了一杯酒，然後對那個人說：“你不是總叫喚著要託尼辭職的真相嗎？那上面就有。”他指指放在對方面前地報紙，那上面有“號外”字樣，這是為了今天森林隊所發生的一切專門趕出來的號外特刊。

話音剛落，剛才還傻得跟木樁子似的一群人頓時爭搶起眼前的報紙來。

只有比爾沒動。他�