說就是：某個搞大了女孩子肚子的窮光蛋找他一個遠房又遠房地親戚借了一大筆錢，承諾十年內還清，然而十年過去了，那個親戚並沒有等到該還的錢，現在又一個十年過去了……”伍克斯攤開手。

唐恩打斷了他。“那個窮光蛋是喬治。伍德的父親吧，而那個借錢出去的遠房又遠房的親戚就是你。比利。伍克斯先生？你看上去沒那麼老啊……”

“人家保養的好。”伍克斯撫摸著自己地臉龐，這個動作讓唐恩有奪門而出的衝動。

“不過你知道，唐恩先生。我可不是什麼掏出大把大把金錢奉獻給社會不求回報的慈善家。”伍克斯收回撫摸自己臉龐的手，在空中擺

“借了錢出去，自然要收回。連本帶利……四十萬。

“你是開高利貸的嗎？”唐恩咬牙道。按理說伍克斯也算是伍德的親戚了，雖然他們之間是什麼輩分，他一時還搞不清楚，但總歸是一家人吧？對一家人算賬算得如此分明，是否有些過分？

“哦，唐恩先生，你誤會我了。我這可是根據銀行利率每年都調整的哦。”伍克斯很得意的說，“可惜我找不到喬治地死鬼老爸，也沒法找他媽媽索菲婭小姐要錢——她自己都沒錢治病呢——你瞧我多善良。幸好啊，這裡我還要特別感謝你呢，唐恩先生。如果不是你讓喬治當上了職業球員，他怎麼可能賺到大錢呢？”

唐恩真沒想到在伍德背後還有這樣的故事，正如伍克斯所言，這真是一個俗爛透頂的故事……

“那麼你三番幾次接近喬治，想要做他經紀人，也是算計好的？”唐恩想起伍克斯在之前對伍德表現出的超乎尋常的熱情，確實讓人感到奇怪。

“如果喬治還是那個在搬家公司賣苦力的小種馬，誰在意他？託你的福，他成了球星，而我呢……因為多年職業的緣故，我在他身上看到了另外一種潛力。我想既然他爸爸找不到，他媽媽沒有能力，那麼父債子還倒也不錯。是的。當時我就是這麼想地，也是抱著這種想法接近他地……等等，接下來你要說我卑鄙了嗎？”伍克斯指著唐恩剛剛張開地嘴道。

唐恩搖頭：“不，我打算罵你無恥來著。”

伍克斯聳聳肩，並不在乎唐恩對他的評價。然後他從唐恩手中拿過那張借條，接著門口射進來的燈光端詳了一番，紙條上的墨水字跡已經有些模糊了，在昏暗的燈光下彷彿出現了重影。

這個老男人就這樣看著，沒說話。

唐恩在陽臺上站了一會兒。覺得有些無聊，他正準備轉身走，聽見伍克斯在後面叫他：“唐恩先生。你知道的，我從不抽菸，所以……你身上有打火機嗎？”

唐恩從口袋中掏出ZIPPO打火機，扔給伍克斯。

伍克斯接過打火機，當著唐恩的面將那張二十年前的借條點燃。看到這一幕。唐恩挑了挑眉毛——他有些吃驚。

“覺得吃驚嗎，唐恩先生。”伍克斯盯著在自己手中被火焰包圍地紙條，問道。

“打算讓我誇你突然之間擁有了慈善家的心腸嗎？”

火光映照下的伍克斯笑得有些狡黠：“因為一天之前我剛剛收到一張兩百萬英鎊地支票，署名是喬治的死鬼老爸。真神奇，我一直以為他已經死在波濤洶湧的大海上了。”

當火焰快燒到伍克斯的手指時，他將紙條扔了出去。最後一塊紙屑在夜空中被燒成灰燼，隨後被夜風吹散。陽臺上短暫的光亮消失了。

“看來他混得還不錯。”唐恩聳聳肩，語氣中帶著譏諷，“不過為什麼不回來看看他地寶貝兒子？”

“你願意他回來認親嗎？”伍克斯盯著唐恩問。

唐恩被這突如其來的發問搞糊塗了，他看著伍克斯沒有回答。

“我想他覺得沒臉回來吧，畢竟當初是他自己拋棄了那對可憐的母子跑路的。如果他覺得用錢可以彌補歉意的話……”

唐恩以為伍克斯會說“他一定想錯了”。

沒想到伍克斯緊接著道：“那就太好了，我希望每天都能收到他寄來的二百萬英鎊支票。”這次他笑得甚至露出了牙齒，在黑暗中彷彿吸血鬼道格拉斯伯爵。

“好吧。既然現在你不需要讓喬治努力賺錢還你那發黴地四十萬英，是否我們以後可以少打些交道呢？”唐恩覺得這才是他最關心的問題。什麼喬治的神秘身世啊，伍克斯背後的家族勢力啊，喬治那個死鬼老爸的冒險奇遇記啊……都和他沒有一便士的關係。

“哦，這一點恐怕不能如你所願了，唐恩先生。雖然我不再需要那四十萬英鎊，但是你