在去所下榻酒店的計程車上，唐恩和裡貝里並排坐在後面。車內的收音機裡放著西班牙語地流行歌曲。兩個人卻誰都沒有先開口說話。

這氣氛實在是叫人覺得不舒服。

還是唐恩先開口了，畢竟他是來解決問題的。而不是真和裡貝里暢遊馬略卡島的。

“我應該先安慰你嗎，弗蘭克？”

“嗯？”

“法國隊在本屆歐洲盃上……”在法國隊和義大利隊地小組賽最後一場比賽，唐恩是評論嘉賓，當時那場比賽他把法國隊罵的狗血淋頭。唯獨放過了兩個人，一個是本澤馬，一個就是裡貝里。

裡貝里地表現有目共睹。幾乎所有人都放棄了。只有他還在跑。不斷的跑。突破、傳中、射門……爭取著破門的機會。在諾丁漢森林的四年。唐恩地風格早就刻在他骨子裡。不到比賽結束永不放棄，面對困境絕不認輸的“諾丁漢森林風格”也成了他裡貝里的風格。

可惜。一個人再厲害。也只是一個人而已。足球是團體專案，他地努力在另外十個人懦弱無能地襯托下更顯得刺眼和叫人心痛。最終，裡貝里也沒有為國家隊帶來勝利，賽前呼聲頗高地奪冠熱門法國隊再次在小組賽打道回府了。

比賽結束了，義大利人在狂歡，他們死裡逃生，獲得了小組出線權。法國人則垂頭喪氣地，但是有誰注意到了裡貝里眼中地憤怒？

聽到唐恩提起這件事情，裡貝里笑了一下：“嗨，比賽都過去了，我早就不想了。世界上哪有這樣地好事？冠軍都叫我一個人拿了。這個賽季啊……我已經很滿意了。作為一個職業球員，所有能拿的俱樂部榮譽都拿到了。”

唐恩瞥了眼注視著前方地裡貝里。

這之後，兩人再也沒有說話，直到計程車抵達目地地。

在房間裡，唐恩看著侍者退去關上門，他終於可以把憋在心裡的話說出來了。

“弗蘭克，你不會真的以為我是來這裡度假的吧？”

裡貝里笑了笑：“從你的打扮上來很像。”

“我只是不想讓接下來的談話過於嚴肅而已……我知道你在這裡做什麼，我也知道你的經紀人在幹什麼。”唐恩的神情還是不知不覺嚴肅了起來。“我希望聽聽你的想法。”

“我的？我……”沉默了一會，好像下了很大的決心，裡貝里才繼續說道，“頭兒，你想聽真話還是假話？”

“誰想聽假話？說真話。”唐恩揮揮手。

“老實說，我一直覺得待遇有些低……”

“加薪提出來就是，俱樂部並非不通人情……”

“可是，頭兒……嗨，我說實話吧。我認為以俱樂部目前的財政狀況，可能滿足不了我的要求。”

唐恩沒說話，裡貝里說完這個也沒再繼續說了，兩個人就那樣對視著。

“好吧，讓我們把這些亂七八糟的東西扔在一邊，帶我去吃東西，我餓了。”唐恩摸著肚子對裡貝里笑道。“你請客。”

裡貝里也笑了：“沒問題。”

唐恩可沒真的打算在風景如畫地旅遊勝地度假。他哪有這個時間在這裡奢侈？第二天他就決定飛回英國，一大堆事情在等著呢。

“真是短暫地度假。”在已經收拾好行李——其實也沒什麼好收拾的，一件小皮箱還只是放了幾套衣服，除此之外什麼都沒有，連旅遊紀念品這種東西唐恩都沒去買——的房間內，

看著床上的那隻皮箱說。

唐恩則站在門外露臺，遠眺外面的碧海藍天。

“這兒天真藍。和英國比起來，西班牙確實充滿了吸引力啊……”

“喜歡的話。頭兒可以在這裡買套別墅，每年夏天都可以來了。”裡貝里假裝沒有聽出唐恩話裡面的意思。

“真要長住地話可就不行了，弗蘭克。”唐恩回過神笑道，“颳風下雨的時候。現在平靜地大海就不好玩了。美麗的東西必須短暫。我還是要勸你留在諾丁漢。”

“我並沒有說要走，頭兒……”

“可是在外面的媒體眼中，你已經無限接近於皇家馬德里了，不是嗎？”這一天。唐恩留意了一下當地買的西班牙報紙。雖然他看不懂西班牙語，但是裡貝里地照片和名字還是認得的。在克里斯蒂亞諾。羅納爾多的轉會在迅速往“鬧劇”的方向發展之後，弗蘭克。裡貝里地出現，重新刺激了皇馬地球迷和西班牙人。

“只要俱樂部可以滿足我的薪水要求。我馬上就和俱樂部續約。”

唐恩笑了笑。這種話更