拽平身下的皮褥子，墊好脖子，把酒壺收了，火滅了，給馬備上鞍子，繫好肚帶，把韁繩鬆開。然後，他坐在烏青馬旁邊，吹他的牛角鳴嘀。不過他聽母親說，如果相中了親，按翁吉剌當地的習俗，他必須在那裡留住三年，就是說，他將三年見不到他的札木合安答，這是他最不情願的，三年，喔，真是太長了。

《蒙古往事》5

鐵木真的胯下是一匹好走馬，蒙力克專心為他挑選的。這匹白鬃騸馬最適合走長路，又快又穩，走起來像貼著草皮飛，馬背上的人幾乎感覺不到顛簸。所以，鐵木真醒來的時候以為自己還在馬背上，順手一拽，發現韁繩不在手裡，自己的身子倚在一棵大樹下。他感覺脖子後面有一道目光，一隻鹿站在身後。他去捉它，腳下中了一箭。很疼。

父親回來了，為他包好傷口，又把那支箭別在了腰裡。自古以來，安置地箭的人從不擔心射中的獵物落在別人手裡，有人捉住了受傷的獵物，會根據箭上的記號，把獵物送給箭的主人。眼前就是翁吉剌的地面了。

也速該根據箭上的標記找到了德薛禪家裡。那個德薛禪高興地說我昨晚間做了一個好夢，夢見一匹金鞍的白馬，背上馱日月各一輪，臥在了門前。你的兒子儀表不凡，有豹子的額頭，目光像鷹。莫不是我的夢應驗了？這是我家的箭，隨長生天的意，它把你們給引來了。

晚上，德薛禪和妻子商量，把鐵木真留下作女婿。既然是也速該的兒子，將來一定有出息。他們的話被女兒孛兒帖聽到了。第二天起來，母親給她洗淨了眉眼，在她耳邊說，你看，就是這支箭把也速該的兒子帶到了咱家，感謝上天，願它給你帶來好運。孛爾帖把箭拿在手中，看那箭桿直順、光滑，刻著他父親的姓氏。　德薛禪對也速該說著，被眾人追求的，未必是好的，自己送來的，未必不好�