他傾身靠近茱莉，耳語：“我們就用一次月光下的散步開始。”

“你說什麼，爸？”

“什麼時候？”茱莉問。

“我在跟柏小姐說話。”

她臉上的紅口消失。“我們何時走？”

心中充滿茱莉給他的自信，他說：“明夭。”

“那麼快？我不可能準備——”

“當然能。我信任你的效率，茱莉。”

一種奇特的緊張使她的臉蒙上陰影。“嘉琳在哪兒？”

“在收集書的資料。”

“她跟我們去嗎？我要替她收拾行李嗎？”

“不，嘉琳留在這裡。湯姆今晚離開，他要為我們的到達先去羅斯堡準備。”

“噢，那麼我該去收拾了。”茱莉匆匆經過興奮的若婷，離開房間。

“瞧我發現了什麼，爸，”她說，由信封抽出一封信，舉至他鼻子前。“這是英文的。你願意念給我聽嗎？”

他以為她溜入僕人的房間，開口要斥責她，可是信的日期和稱呼使他驚愕。“一七六二年六月二十日——給我親愛的妹妹，茱莉。”

冰冷的一拳擊中他的胃。不，他的心在吶喊。

“上面說什麼，爸？”

他不理會她，找到了署名：“莉安。”柏莉安。茱莉是莉安的妹妹。莉安在她生下女孩的當天曾寫信給她妹妹，這女孩如今是他四個女兒之一。

柏茱莉來蘇格蘭是要偷走小孩。這是不可能的，他的茱莉是不同的。他的茱莉是仁慈又善良的。

“爸爸。”若婷尖叫道。“你捏痛我了。”

他的寶貝女兒扭動著。就是魔鬼也不能由他手中偷走他的女兒，只有上帝能。

他鬆開抓住若婷的手。“你應該為偷拿東西挨罰。”

“可是，爸”

“你一定不準再窺伺任何人的東西。別人會不喜歡你，你想要這樣嗎？”

她是個鬼靈精，她想了一下，終於說：“不，爸爸，我想要別人喜歡我。對不起，我令你失望，我不會再這麼做了。”

“我知道，我愛你。”

她看著他，可愛的臉上充滿信心。“這就是我做錯時，你原諒我的原因。”

他親一下她的前額，把信遞給她，說：“把這信放進信封，放回你發現的地方。只要你不說，我也會忘了這件事。”

“好的，爸爸。這將是我們的秘密。”她由他腿上扭身下地，把信放入口袋裡，跑出房間。

在他靈魂陰暗的一角，一