上尿這麼大一泡尿。”她舉起一根手指。

“雅妮！”茱莉張口結舌。“這是什麼時候的事？”

“就在除夕時。”

“你偷看哈特時，你父親在哪裡？”茱莉問。

雅妮吹下指尖，往袖子上擦擦。“他在和我們的上一任教師跳舞。可是她一定踩到他的腳了，因為他帶她離開並責罰她。”

“你不許再提這種事。”

“是小便還是責罰的事？”

“兩個都不許。一件與你無關，另一件很粗俗。”其實兩件都很粗俗，但茱莉不想這麼說。

“男孩子都是又粗俗又笨。哈特給我一便士，叫我別告訴他爸和我爸。”她臺起下巴。

“如果你告訴爸爸，我會否認。”

茱莉並不打算限公爵提及此事。“很好。我答應不告訴你父親，如果你保證不再偷看男孩子……”

雅妮咧嘴笑道：“在屠夫的樹根上尿尿嗎？”

“或是任何別的地方。我說得夠清楚了嗎？”茱莉把嬰孩抱在肩上，但隨即後悔，因為他使勁地抓她的頭髮。

“他最愛抓女人的頭髮。”凡娜拉開小手指說。

“男孩什麼都不會，只會尿尿和吐口水。”

茱莉瞪著她。“孟雅妮，跟凡娜道歉，否則直接回教室去練習寫字母一天。”

雅妮緊閉著嘴。茱莉抑下怒火，質問：“我說得夠清楚嗎？”

“是的，就和哈特的小便一樣清楚。我請求你的原諒，凡娜夫人。”她向門口衝。

“你要去哪兒？”茱莉叫道。

“去補鍋小販的篷車買一便土的戰彩，他明天就要走了。”門在她身後砰地關上。

茱莉抑下要懲罰女孩的衝動。在被大風雪關了這麼多天後，孩子們變得十分無聊，比平時更頑皮。茱莉很高興能休息一天，她不會讓雅妮破壞它。

“她有點任性。”凡娜惋惜地說。

無奈撕扯著茱莉的心。“是的。她父親太寵她了，僕人也氣她太頑皮。”

“她長大後應會收斂一些，公爵的幾個女孩沒有母親……難免比較野一點。”

“她們的母親是誰？”

凡娜搖搖頭。“這就是族譜上寫的秘密。如果東羅斯地區的治安官知道，他會告訴國王誰是孩子們的母親。這會造成宮廷的醜聞，毀了小姐們將來的好婚姻。”

茱莉想到莉安，因生下公爵的孩子而死。可是哪