一個時空，所以，現在的李晨燦絲毫沒有壓力地說：“這首詩，寫的應該是一個婦人，在家中思念在外征戰的丈夫的事情吧？”

“對，詩的構思最初來自《詩經·伯兮》，就是這樣一個故事。”何梓晴微微頷首道。

“其實這首五律寫得很好，很有漢魏之風，尤其是‘宵長知露重，燈曖覺堂幽’兩句，可追南朝梁人‘蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽’的意境。”李晨燦頓了頓，又道：“意境上無可挑剔，只是在用詞上，我覺得可以略微做點更改，例如這個閨人起舊愁，這個閨人既然是在思念丈夫，又何來的舊愁？”

所以何梓晴剛剛才會說，李晨燦一眼看穿了她的詩眼，她全詩主要就是這個舊字，當初她倒不是說思念男朋友，她迄今也沒有男朋友那種東西……只是那天想起以前的一些不開心的事情，又剛好看到《詩經》裡的那首詩，就動筆寫了這個，其實她想寫的就是這個舊愁的舊。

現在被李晨燦一眼看穿！

“所以我改成一個遠字，既然思念遠方征戰的丈夫，那就用一個遠字，和詩的氣氛更搭一些。”

大家紛紛點頭稱讚……

李晨燦這個字是改得真好！

何梓晴似乎也有點滿意，但她彷彿故意挑錯一般，說：“但你這麼改，‘遠愁’好是好，只是跟後面的‘遠近’重了，一首五律只有四十個字，重了不好。”

李晨燦微笑：“這有何難？‘思心無遠近’改作‘思心無日夜’，詩人寫的是月下懷念，也宜以‘無日夜’為好。”

這下子，所有人心裡都服氣了。

看著李晨燦那目光已經完全發生了改變。

ps：今天三更！