缺少什麼人。

第二章（2）

這次災難不是地震，不是森林大火，不是山崩，不是坑道坍塌。它壓根兒不

是外部的災難，而是一次心靈上的災難，因而特別難受，因為這次災難堵住了格

雷諾耶所喜歡的逃路。它發生在他睡覺的時候，說得更好些是在他夢中，更確切

地說，是他在心裡幻想中的睡夢中。

當時他躺在紫色沙龍里的長沙發上睡覺。他周圍放著空瓶子。他喝得太多了，

最後還喝了兩瓶紅髮少女的芳香。這大概是太多了，因為他的睡眠儘管像死一樣

沉，這一次並不是不做夢，而是像幽靈一樣古怪的夢影貫穿睡覺的始終。這些夢

影很明顯是氣味的一部分。起初它們只是以稀薄的軌跡飄過格雷諾耶的鼻子，隨

後它們變濃了，像雲朵一樣。這情況恰似他站在沼澤中，沼澤裡升起了霧氣。霧

氣緩緩地越升越高。格雷諾耶很快就完全被霧氣包圍了，被霧氣溼透了，在霧團

之間幾乎沒有自由的空氣。他若是不想窒息激必須吸進這種霧氣。而霧氣正如說

過的。是一種氣味。格雷諾耶也知道，這是什麼氣味。霧氣就是他自己的氣味。

格雷諾耶的氣味就是霧氣。

如今可怕的事實是，儘管格雷諾耶知道這氣味是他的氣味，可他卻不能嗅它。

他完全消失在自己的內心裡，為了世界上的一切，不能嗅自己的氣味。

當他明白這點後，他大喊大叫，彷彿他在被活活燒死。叫喊聲衝破了紫色沙

龍的牆壁、宮殿的牆壁，從心裡出發超過溝渠、沼澤和沙漠，像烈火狂飄飛過他

心靈的夜景，從他嘴裡尖聲叫出來，穿過彎彎曲曲的坑道，傳向世界，遠遠超過

聖弗盧爾高原7一彷彿是山在呼喊。格雷諾耶被自己的叫喊喚醒了，醒來時他朝

自己周圍亂打，彷彿他要把窒息他的嗅不到的霧氣趕跑。他怕得要死，由於死亡

的恐怖而全身顫抖。若是叫喊聲驅散不了霧氣，那麼他自身就會被淹死——多麼

可怕的死。他一想到這，就毛骨悚然。他顫抖地坐著，試圖捕捉他那些混亂的膽

怯的念頭，有一點他是完全清楚的：他將改變自己的生活，即使僅僅是因為他不

願再次做這樣可怕的夢。這個夢再做一次他是受不了的。

他把粗毛毯被在肩膀上，爬到洞外。外面正是上午，二月底的一天上午。陽

光燦爛。大地散發出潮溼的岩石。青苔和水的氣味。風裡已經有一點銀蓮花的香

氣。他蹲在洞｜穴前的地上。他呼吸著新鮮空氣。他回想起他已經逃脫的霧氣，仍

（）好看的txt電子書

然感到不寒而慄，當他的背上感覺到暖和時，由於舒適而打著寒戰。這個外部世

界依然存在，即便只是一個消失點也是好的。假如他在坑道出口處沒有再發現世

界，那麼其恐怖是不堪設想的！假如沒有光，沒有氣味，什麼也沒有——裡裡外

外，到處只有這可怕的霧氣……

驚恐逐漸退卻。畏懼漸漸鬆開了手，格雷諾耶開始覺得安全多了。將近中午

時，他又變得從容了。他把左手的食指和中指放在鼻子下，穿過兩指進行呼吸。

他聞著潮溼的、銀蓮花香的春天空氣。他從自己的指頭上什麼也沒聞到、他把手

翻過來，嗅著掌。乙。他感覺到手的溫暖，但是什麼也沒聞到。他把襯衣的破袖

子摔得高高的，把鼻子埋在時彎部位。他知道這是所有人散發自己氣味的部位。

但他什