道。魔鬼咆哮著，在痛苦和侮辱中它的臉怪異地扭曲著。長長的毛髮從它的頭上和身體中迅速長出，並不停地搖晃著靠近泰德。泰德感到死屍的臭氣撲到自己的臉上，充滿他的鼻孔。

“你不能碰得汶，”他喊道。“他比你強大——這一點你知道的！”

這傢伙身體向後轉，似乎要逃走。但是，他想錯了，相反它輪起長臂，向泰德的臉上掃來，把他的臉打得鮮血直流。

“爸爸！”得汶尖聲呼喚。

泰德向前猛衝，緊緊地抱住魔鬼的腰，用力把它推向壁櫥。它再一次咆哮起來，整個房間像地震一樣搖晃著，恐龍模型和迷你小汽車像雨點一樣掉下來，書架也翻了，蝙蝠俠的錄影帶飛到了地板上。魔鬼被激怒了，它把泰德橫著扔出去，重重地撞在牆上，滑到了地上，當魔鬼再往他近前走時，他已經沒了知覺，昏過去了。

“爸爸！”得汶哭喊著。

看到那惡魔長長的紅舌頭從嘴裡伸出來舔著尖利的牙齒，慢慢接近他的父親，得汶哭了。突然，一種像噩夢一樣的感覺驚醒了他，就在那一瞬間，他站起來，他確信在他看著父親被吞掉後，他也會被惡魔吃掉。

“不！”得汶大聲說。

一切都結束了：僅僅一句簡單的“不”，就使得那怪物轉過身來，眼睛裡閃著可怕的光。

“不！”得汶重複著，並本能地伸出他的手。

你比它們強大，父親總是這樣告訴他。

“不要這樣！”得汶又一次命令道。

魔鬼咆哮著。得汶緊咬著嘴唇，集中全部力量。“回去！”他喊道，用力一揮胳膊，把魔鬼打到空中並送回了壁櫥，壁櫥的門砰地一聲被關上了，整個房間突然間恢復了安靜。

“爸爸？”得汶輕聲問。

泰德·馬馳睜開眼睛。魔鬼已經消失了。他抬起頭看著長著黑眼睛的小兒子，臉上露出了微笑。

得汶已經脫去了小孩子氣，從某些方面講他已是個男子漢了。

“爸爸，你好嗎？”得汶問，他的小眼睛中湧出了淚水。

“我沒事，得汶，”泰德說著，張開了雙臂。兒子感激地撲到他懷裡。“你是一個堅強的孩子，得汶。你比他們強大。”

他緊緊地抱著兒子。他能感覺到他劇烈的心跳和小小身軀的顫動。

的確，他比它們強大，但心計不足。它們會利用這一點對付他。這一次是一個笨拙無知的魔鬼——但還有其他的，泰德相信它們一定也會來。

並且泰德突然想到，那惡魔也不會一去不復返。

作為父親、老師，更主要的是守護人——泰德·馬馳把他的一生都交付給了小得汶。他發誓讓得汶免受傷害，儘可能過上普通孩子的生活，從他與生俱來的恐懼中解脫出來。

當怪物們真的進駐壁櫥的時候，泰德知道這是一個不容易實現的誓言。

第一章烏鴉角

相當長的一段時間，一種像是遠方的動物發出的哀號掩蓋了風的聲音。得汶·馬馳一手提著沉重的手提箱，一手緊緊地握住衣袋內的聖安東尼像章走下公共汽車。握著像章的那隻手，由於用力太大，像章刺痛了他的手掌。

他總是覺得燥熱，即使在這潮溼、多風、寒冷的十月的晚上，這種燥熱和力量在他小的時候他就感覺得到了。它們從那裡出來了，他想，在這個晚上，它們盯著我，它們一直存在。

他剛下車，公共汽車司機猛地把車門關上，汽車尖叫著衝進夜色中。

在秋天微弱月色中，他離開了汽車站。只有一個人和他一起下了車，那人的腳步聲在他前面空蕩蕩的街道迴響著。雨還沒有下，但得汶從風中已經感覺到它即將來臨，風裡還夾雜著從海上吹來的帶有鹽味的潮氣。布里得先生說他會在這條路上等他，“為什麼他們稱它為烏鴉角？”

得汶走出車站，來到停車場，四下看一看。預先說好的，有一輛車來接他的，也許他們來晚了，或許是公共汽車早到了幾分鐘。但當他看到月光下在風中搖晃的陰影時，他無法擺脫他那突然出現的像先兆一樣的感覺，他料想那些東西一定會隨他來到這裡，它們不會讓他輕易地躲開它們。他不能預料的是這燥熱的強度：這常常是它們接近他的一個訊號。從他走下公共汽車那一瞬間起，這種燥熱遠比在紐約時強烈。

“這裡一定有問題的答案，”他心裡說，“這就是父親送我到這裡來的原因。”

遠處，雷聲隆隆。公共汽車上那老太太的話是什麼意思？

“