左邊，深紫色的簾子掩映著幾扇大玻璃門，從那裡能看到魔鬼巖壯麗的風景，月光下急流撞擊著下面遠處的岩石，波瀾壯闊。

“是的，我想是。”格蘭德歐夫人說。“我的父親和祖父都是旅遊愛好者，並喜歡收藏，這些小裝飾品來自世界各地。”

“太可怕了，”得汶摸著一個頭骨說。他的手像觸電一樣，迅速地縮回來。

“坐下吧。”格蘭德歐夫人告訴他。

他們坐在壁爐前，格蘭德歐夫人坐在一個有墊子的帶扶手的椅子上，男孩子有些畏懼她，下意識地坐到沙發上。渾身又溼又冷的得汶，對著溫暖的火爐感覺好多了。他的監護人、格蘭德歐夫人注意到了這一點，抬眼看他一下。

“你冷嗎？我給你倒杯茶好嗎？”

“不用了，謝謝您。終於從風雨中走出來了，我現在好多了。”

“再次向你表示歉意。塞西莉真該捱罵。”

“不，請不要為此責備她。我不想和她有一個不愉快的開始。”

她嘆了口氣，“我曾試圖讓她守規矩，但那很難。她太任性了。我想你能敬重這個家族的規矩，是吧，得汶？”

“好的，我會盡最大努力。”

她兩手相對，爐火發出的光照在她的頭髮和脖子上。得汶又一次被她的美貌所打動。他集中精神，想聽一聽那個聲音會不會告訴他一些有關她的情況，但什麼也沒有。他在房子外面所感覺到的熱量和能量都消失了，唯一能感覺到的是爐火的溫暖。

“我想你一定渴望恢復你的學校生活。”格蘭德歐夫人說。

他聳了聳，“是的，學期中間離開學校是不太好，我想在這裡重新開始情況可能更不好。”

“如果需要，我會給你安排個家庭教師來幫助你。我和學校管事的談過了，一切都安排好了，星期一就可以上學了，你不必擔心。”

他笑了一下，“我不擔心——一點兒也不。最糟糕的只是我不得不離開我的老朋友們。”

她臉上似乎有一絲同情的神情閃過。“對你父親的去世我非常難過，得汶，”她溫柔地說，“你們很親密嗎？”“是的，夫人。我還是嬰兒的時候我的母親就去世了。我不記得她。我爸爸是我唯一的親人。”

她點點頭。“我明白。好了，無論你在這住多長時間，我們都會很高興地歡迎你和我們在一起。”

“謝謝您，夫人。”得汶對她的話表示感謝，但是這些話背後沒多少真情實感。“格蘭德歐夫人，我可以問一個問題嗎？”

“當然可以。”

“你和我父親之間有什麼協議嗎？是不是發生過什麼事，他才把我送到這裡？”

她的目光從火上移開，“坦白地說，得汶，沒有。當布里得先生打電話告訴我關於監護權的事的時候，我和你一樣吃驚。”

“那時，你可以拒絕呀。”

“是的。”她轉過身凝視著他，“但我沒有。”

“你怎麼認識的我爸爸？你們曾經很熟悉吧？”

“那是很久以前的事了。我推斷你父親從未提起過烏鴉絕壁。”

得汶點頭承認，“從沒有。直到他臨終前。”

格蘭德歐夫人站起來，走近爐火，暖了暖手。“我想你父親覺得我能給你他永遠也不能給你的東西。在這裡我們會很好地照顧你。”

得汶掃視了一下四周古老的、銀製的各種用具和天花板上吊著的枝形大燭臺，“是的，我想他是這樣想的。”他自己的房子很小，全家只有四個房間：他一個，爸爸一個，一個起居室和一個廚房。父親盡他所能地做機修和庭園整修工作，他每天不得不聞發動機油的味道，有時還得割草，他的手上總是沾滿油汙。他開著一輛破舊的別克車，只有一件運動夾克，得汶從未要過任何東西——食物、衣物、玩具——也沒有過一個像托米那樣的假期，和家人一起去迪斯尼樂園，上雪山滑雪或是去其他好玩的地方。

“這兒有一些規矩，得汶，”格蘭德歐夫人說，“並且，我說完後，我希望你能遵守。”她像個女王一樣挺直身體。“這是一所大家庭，只有一部分人生活在這裡，所以東跨院沒有用。決不允許你試圖進入那部分房間。明白了？”“是，夫人。”

“另外，我母親身體不太好。她已經很多年沒有離開過她的房間了，我希望你這段時間不要打擾她。”

“好的。”在格蘭德歐夫人給他定規矩的時候，他覺得手指尖有點刺痛，他活動了活動他的手指並把它們握在手裡。她