得那麼小，那麼脆弱，難道孩子們看起來都只是早熟、機智嗎？他的小手指上沾滿了巧克力，指印留在了她的襯衫上。這讓她想起那些廉價偵探雜誌中的血手印。

更糟的是，她的品拓汽車從超市開回家時，開始一路滑稽地蹦跳，晃當起來，好像得了汽車打嗝症。現在它剛靜了短短一陣。當然發生過的還會發生，而且——

——而且，更可惡的是，斯蒂夫·坎普來了。，“噢，媽的。”她喃喃地說著，抓起裝滿目用品的袋子從車裡出來。她是一個漂亮的黑髮女人，二十九歲，個子高挑，有一雙黑色的眼睛。她的襯衫上印著泰德的指印，學院灰的短褲剛蓋莊臀部，有點可笑。她在無情的酷熱中，還能讓自己勉強顯得清爽一點。

她快步走上臺階，穿過走廊的門進了屋。

斯蒂夫正坐在維克臥室的椅子上，喝著一林維克的啤酒，抽著一支菸——可能是他自己的。電視開著，正放著《普通醫院》裡的那些痛苦場景，屋裡一片生活的情調。

“公主回來了，”斯蒂夫歪咧著嘴衝著她笑，這種笑曾讓她覺得迷人，危險但又很有趣。“我想你永遠不會——”

“我希望你出去，拘娘養的。”她冷冰冰地徑直走進了廚房，她把日雜品包放到櫥臺上，開始向外拿東西。

她記不得過去什麼時候也這樣惱火，這樣激怒過。她的胃縮起來，成了一個咬緊的、呻吟的結。也許上次她這樣，是在她和母親無休止地爭吵後，她去學校前發生的。

斯蒂夫到了她身後，黝黑的手順著她的腰向裸露的