以他當時的健康狀況而言，他已經沒法投入更多了。

重聚（2）

1972　年8　月31　日，交易成功。接近15　年的正面交鋒終於完結，*產品公司與美國*公司重聚，開始並肩作戰。這次行動，*產品公司的營銷人員毫不知情，可以說，他們根本猝不及防。馬迪·　盧斯記得，當時他和幾大營銷巨頭收到邀請，到洛杉磯機場附近的一家酒店參與一個神秘會議，經過一個晚上的猜測、疑惑及笑話，他們終於進入舉行封閉會議的會議室。會議開始前他們還談笑風生。“我們都以為是好訊息，真正的好訊息！”

馬迪回憶道，“每一個人都很輕鬆，不是在漫步，就是在猜測究竟這是什麼好訊息來著，還有人開玩笑說，‘哈，說不定好訊息是巴尼·　貝利懷孕了！’

大家都笑得合不攏嘴，因為沒有人不喜歡巴尼。”只是，當所有營銷人員齊聚一堂，氣氛卻開始改變。馬迪還記得，當會議開始時，司儀說了這樣一句：“山姆博士—山姆·　宏邦先生，會上臺向大家宣佈一件事情，請大家不要批判，在他完成講話前，請大家不要發表意見。”

他上臺後，開始講話：“現在我不希望大家有任何決定，我不希望……”全場鴉雀無聲，所有人都嚇得不敢動彈。山姆終於公佈，他們已經把*產品公司賣給理查和傑了。場內所有女人泣不成聲，畢竟許多人已經銷售*產品30　多年了，這，幾乎是一生的時間了，女人們哭得可慘了。我還聽見了裡肯布魯德高聲咒罵的聲音，接著是其他人的咒罵聲。整個房間冷得像冰，以前我只是從書上讀過對這種感覺的描寫，但當時，我卻真真切切地感到涼意從心底浮上來，這種感覺今後我再也沒有遇到過了，我想其他人也是一樣的。接著，理查·　狄維士走了進來，場內仍然一片寂靜。

理查·　狄維士開始講話，他的發言在一片死寂中完結，然後是傑，氣氛仍然死氣沉沉。不少營銷人員賭氣說要離開了，有些人還要求在下午召開緊急會議急謀對策，馬迪、內德·　羅斯和其他核心代理都反對這樣做。“你們明白嗎？這已成事實，”馬迪說，“完了，一切都完成了。他們早就簽約了，完事了，

可以做的，就是繼續銷售你的*產品，我就會這麼做。”悲痛莫名的營銷人員們覺得自己才是真正關心*產品公司的人，收購它的人不是，馬迪並不同意：“我知道理查和傑會像我們一樣尊重和愛護*產品公司的，他們不會傷害它，只要我還可以銷售*產品，其他的東西我一點都不在意。”

自那次在路易斯湖的會議後，馬迪已經13　年沒有跟理查·　狄維士說過話了，但他走向理查，對他說：“理查，雖然我不希望這件事發生，但我明白它為什麼發生，我想讓你知道，我會支援你的。”

1972　年9　月，*產品公司發表了一連串公告，首先是給核心代理的電報，主要內容是告訴大家公司一切事務會維持不變，直到次年營銷人員及生產線重新整合為止。艾迪絲在這張公告上也發了言：看見*營養保健食品走向全世界，一直是宏邦先生和我的夢想，我們都會為了越來越接近這個目標而感到興奮。除了宏邦家族以外，營銷人員們最熟悉的巴尼·　貝利的解釋也是他們的定心丸：

我的目標，和大家都一樣，一直以來從未改變，就是幫助更多更多的人瞭解*產品，和這種分銷方法的好處……不過我們還有太多事做不到，有了美國*公司的協助，我們將會做得更好。美國*公司有裝置，有人才，還有一線的組織，可以更有效率地把*產品推銷出去，很快，美國每家每戶都會有*的產品。　。　想看書來

重聚（3）

規模擴大，我們的未來一定會更成功。我很期待這一天。鄧哥夫博士也寫了一封詳細的信給核心代理們。*產品公司最關心的是營銷人員們的狀況，全靠他們的支援與幫助，*產品公司和它的產品才可以獲得成功。過去，公司規模太小，一直限制他們的發展，也

使父親把產品送到更廣更遠的地方的夢想沒辦法實現。“我們懷著信心與興奮的心情，期望銷量可以以雙倍甚至3　倍的速度增加，讓*產品達到銷量高峰，這是你們與我們一直努力的目標，讓我們一起成長，攜手邁向新的世界。”

我也寫了一封公開信向營銷人員們保證，因為*產品公司和美國*公司的銷售計劃如此相似，只需要經過微小的改動，他們就可以順利過渡。*產品公司會繼續製造營養保健食品及化妝品，“唯一的改變是1972　年12　月31　日後，*產品會由美國*公司