足總盃，5天之後還有一場聯賽等著我們，我很難虛偽地對你們說：咬咬牙，堅持一下，繼續保持對勝利的追求。我想你們需要適當得放鬆，所以，我打算給球隊放四天假，週一比賽當天再歸隊訓練，直到週末，你們都可以留在家中，而我，打算去美國度過這一個短暫的假期，也許你們並不關注美國的體育，但這個週末，在美國會有全國矚目的超級碗上演，我打算去看比賽，如果你們有誰願意和我一起去，我非常歡迎，你們可以帶上家人女友，出行的費用俱樂部全包，倫敦這個鬼地方天氣很糟糕，我需要一些新鮮空氣，想去的等下可以來辦公室跟我說一聲。”

奧德里奇說完後揚起個微笑，在轉身走出去時聽到了更衣室內震天的歡呼聲。

他們確實太累了，倒不是身體有多麼疲憊，而是心靈。

奧德里奇給他們放假，這是天降之喜。

而在這個年代，球員的收入還不足讓他們大肆購買豪宅跑車全球旅行，基本上跟著球隊去打歐戰就是一次難得的旅行機會，現在奧德里奇提供一次免費的美國之行，所有球員都報名了，他們留在倫敦也只是在家中休息而已，倒不如帶上家人一同旅行。

奧德里奇在辦公室內把教練組的同僚們也都叫了過來，用了一個晚上統計人數，包括球員們的家人或女友，總計差不多有一百人要出行。

和大哥巴奈特說了出行計劃，巴奈特眉頭不皺地就答應下來，一切會安排妥當。

第二天早上，奧德里奇在家中和安德魯一同吃早餐。

安德魯今天西裝革履打扮的文質彬彬，他早早地來到了奧德里奇的公寓，並且帶來了熱咖啡和三明治，今天奧德里奇要出庭，誹謗案將會在今天畫上句號。

奧德里奇穿上西裝準備和安德魯出門，卻聽見門鈴響了，他開啟門，看到門外站著一位衣著時尚的女郎，她面帶微笑朝奧德里奇說道：“今天我也要陪你一起去法庭。”

一年前看起來還像個土丫頭的梅蘭妮現在身上也有了時尚元素，修身黑色女裝大衣穿在她苗條的身材上相得益彰，特意把長髮束成馬尾也顯得清爽。

奧德里奇自然不會反對，三人兩車開往地區法院。

在車上，梅蘭妮告訴奧德里奇辣妹組合錄製專輯的工作告一段落，她有了假期，而奧德里奇則把自己接下來的行程告訴了她。

“去美國？為什麼不叫我呢？”

“我又不知道你休假了，昨晚通電話時你也沒說。”

“我是想給你一個驚喜。”

“謝謝，我驚了，你喜嗎？”

梅蘭妮眼珠一轉，說：“我也跟你一起去美國吧，方便嗎？”

“沒什麼方便不方便，你願意一起去，我當然歡迎了。希望法庭那邊不會有變故吧。”

奧德里奇淡淡道。

凱蒂－普萊斯今天也要出庭，她氣色不太好，事業上倒不說受到影響，甚至她出任三版女郎的曝光率更高了，銷量也可觀，而許多成人影視公司頻頻向她發出邀請。

有些事情，儘管事實是那樣，可必要的遮羞布還是需要的。

有句話怎麼說來著：當婊－子，立牌坊。

她這種女孩是需要貞潔牌坊的。

她也希望這場風波儘快落定，好讓外界儘快忘卻她“明碼標價”一夜兩千英鎊帶來的譏諷和騷擾。

法庭當天上午就下達了判決。

奧德里奇申請的禁止令生效，從此以後，凱蒂－普萊斯不能主動接觸奧德里奇，一旦她違反禁止令，那麼可能面臨牢獄之災。

誹謗罪名也成立，但只是讓凱蒂－普萊斯公開道歉。

而奧德里奇則因為在電話錄音中有主動索取性－交易嫌疑，儘管那是他設下的圈套，但法官依舊認為奧德里奇也必須承擔責任，因此，判罰奧德里奇繳納一筆象徵性的罰款，並且為社群做義務勞動40小時。

奧德里奇和凱蒂－普萊斯都服從判決。

義務勞動在奧德里奇看來沒什麼大不了的，他可以每個星期抽出10個小時時間來做義工，一個月時間也就“服刑”完畢。

再者，他在東倫敦米爾沃爾地區做義工，說不定還能做出正面宣傳呢。

結束了這場桃色風波之後，奧德里奇在傍晚就和米爾沃爾俱樂部從教練到球員和球員家人，浩浩蕩蕩百餘人登上了包下的專機，飛往美國紐約。