英超爭冠進入衝刺階段，前四的球隊除了米爾沃爾優勢明顯處境比較安逸之外，曼聯，阿森納，切爾西三強在身後虎視眈眈，從基輔回到倫敦，米爾沃爾將要迎來一場倫敦德比，對手是英超球隊中地理位置距離他們最近的查爾頓。

星期五的清晨，奧德里奇開車去俱樂部上班，在俱樂部門口聚集了不少記者，他們的特點比較明顯，那就是年輕，屬於這個行業內的新人，一般有資歷的老記者是不會蹲點來找新聞的，特別是足球圈內，出名記者都有自己的資訊渠道，利用人際網路來獲得最新訊息，甚至是獨家報道。

奧德里奇的車在俱樂部門口減速，那些新人記者們便一擁而上在車邊對他進行拍照，七嘴八舌地向他提問。

“霍爾先生，米爾沃爾歐冠半決賽的對手是拜仁慕尼黑，你認為這個籤是好是壞？米爾沃爾有信心打入在諾坎普舉行的決賽嗎？”

“曼聯與尤文圖斯抽到了一起，如果曼聯取勝，米爾沃爾也進入決賽，英超兩支球隊將會會師決賽，你認為這樣的情景會出現嗎？這是否代表著英格蘭足球在歐洲拉開了統治序幕？”

“聽說你與尤文圖斯主帥安切洛蒂是好友，他如果向你請教剋制曼聯的秘訣，你會幫助他戰勝曼聯嗎？”

......

奧德里奇只是正常地開車減速轉彎進入俱樂部，結果被記者們圍在車旁，他很反感這樣的情景發生。並非自恃甚高耍大牌，所以他將車窗關上，沒有回答任何問題便開車進了俱樂部。

有的記者面露失望，有的則低頭小聲罵幾句髒話。

歐冠四強出爐。米爾沃爾兵不血刃戰勝基輔迪納摩。

曼聯力克國際米蘭挺進四強。

拜仁慕尼黑在德國內戰中6:0橫掃凱澤斯勞滕。

尤文圖斯有驚無險3:2戰勝奧林匹亞科斯進軍半決賽。

來自英超的米爾沃爾和曼聯出現在了四強名單中，這讓艦隊街興奮不已，英超在歐洲足壇的強勢復甦毋庸置疑，現在大家都在期待著在諾坎普上演英格蘭內戰！

奧德里奇覺得運氣有點兒背。米爾沃爾抽到了拜仁慕尼黑，是在他看來三個對手中最強的一個！

98-99賽季的拜仁慕尼黑，在許多拜仁鐵桿球迷心中，可能是90年代十年，新千年後的第一個十年，這20年中最強的拜仁慕尼黑，即便是2001年歐冠封王的拜仁慕尼黑，似乎也稍顯遜色。

訓練場上，球員們私下裡也都在議論紛紛。他們摩拳擦掌躍躍欲試。雄心勃勃要與德甲巨人過過招。

奧德里奇的生活按部就班。對外輿論保持低調，工作保持專注。

可是週末的倫敦德比，卻讓他罕見地對球隊在賽後大發雷霆。

90分鐘比賽走到終點時。查爾頓的球員們歡呼雀躍，比分是1:1.

這場比賽沒有德比的氣氛。但重要程度毋庸置疑，米爾沃爾在聯賽倒數第七輪碰上了積分榜處在降級區的查爾頓，如果在這種紙面實力並不強的對手身上拿不到3分，米爾沃爾難道對切爾西和阿森納就十拿九穩嗎？

可是球員們明顯注意力有所分散，估計他們覺得對方是來送分的，實力差距明顯，只要他們打出往常的水準，3分將會手到擒來。

奧德里奇在賽前千叮嚀萬囑咐，保級球隊的戰鬥力不容小覷，可比賽一開始米爾沃爾就在中前場丟球，直接被對方打了一波反擊，馬特拉齊在禁區內撞倒對方前鋒，被判罰點球，這個判罰沒有爭議，對方憑藉點球首開紀錄。

接下來的時間裡米爾沃爾對查爾頓進行狂轟濫炸的猛攻，在對方瘋狂拼搶和頻頻犯規的阻撓下，米爾沃爾最終沒能實現逆轉，只憑借拉爾森在禁區內過人被絆倒，也打進了一個點球扳平了比分。

奧德里奇賽後走進更衣室直接將門摔上，哐噹一聲巨響過後，他對著全隊球員一臉猙獰地怒吼起來。

“今天的比賽簡直是狗屎，你們踢得是什麼？垃圾！你們的身價是對方的10倍以上！你們的薪水是對方的5倍以上！那麼，你們就要拿出比對手強烈5倍的鬥志，比對方更拼更勇敢10倍的戰鬥精神！f-uck！你們真他-媽把足球當遊戲了！？我告訴你們，每一場比賽都是戰爭！對於我們來說，平局或者輸球，就是他-媽失敗！徹頭徹尾的失敗！今天回去早早地睡覺，明早起來把所有報紙買來一份，開啟電視看足球新聞，會發生什麼？嘲笑與奚落！你們給我記住外界所有的嘲諷與羞辱！如果不想再遭到這樣待遇，就給我打醒精神重視每