你說了。聽著，我能否給你打過電話去？”

凱茨低頭看了看這部油膩膩的舊電話。“這個電話不能接收來電。”

“沒問題。我給你一個號碼。五分鐘之後打來，由接話者付費。我給德比打電話。她會接你的電話的。”他迅速說了○八一這個號碼，又重複了一遍，接著問凱茨是否記下了。“我真蠢！”迪克在她開口之前又補充道，“你是警官，你可能都已經錄下了我們的通話。”凱茨笑了一笑，放下了電話。

凱茨回到莫伊拉和比利旁邊，拿起威士忌，茫然地看著莫伊拉。

“什麼？”莫伊拉說。

“什麼什麼？”

“那神秘的號碼是怎麼一回事？”

“《太陽報》。”凱茨說。她一口氣喝乾了杯裡的威士忌。莫伊拉用她的錢又買了一份。凱茨靠在椅子上，放鬆肌肉。她在想，這個德比…斯諾找她會有什麼事呢？頭一杯威士忌溫暖了她的腹部，這一杯則使她渾身都發爇起來。凱茨感到全身有股說不出的舒暢。

“那麼《太陽報》找一個禁食的酗酒狂幹什麼？”莫伊拉故意挑釁道。

“凱茨不是個禁食者！”比利迅速說道。莫伊拉棕色的眼睛掃了他一眼。他立刻縮了回去喃喃道：“不完全是……”

莫伊拉的眼光仍然犀利如劍。她叫比利去拿些飲料來。

比利站起來飛也似地逃向吧檯。凱茨告訴莫伊拉，她自己也不知道斯諾想要什麼。她幾分鐘後會給他們回電話，她又問莫伊拉為什麼對比利這麼兇？

“我一點也不兇。我只不過是讓他規矩些。”

“讓他規矩些，莫兒？我真搞不懂你。”

莫伊拉還不服氣。“我只是給他一個警告，因為他喜歡你。”

“人人都喜歡我，就是比利不喜歡我。你知道的。”

莫伊拉咧嘴一笑。“雖然這樣說，確證一下也沒關係，不是嗎？”

“不。”凱茨說。

“你說不是什麼意思？”

“我不想要太大的權力。有權力就意味著腐敗，記得嗎？”

“你不要權力？”

“我不需要權力。”

“你瘋了。那你選擇什麼？”

“平等。”凱茨輕聲建議。

“我們中間不會平等的。每一個警局都會有三個比利，而我偏偏喜歡我的比利。”

比利回來了。凱茨站起來去打電話，經過比利時，她同情地拍了拍他的肩膀，輕輕地嘆了口氣。她回過頭來向莫伊拉擺擺手，然後直奔休息廳。

德比…斯諾開門見山，就像和凱茨是多年老友一樣。

“迪克說你喜歡別人叫你凱茨，偉大的名字！我對你的英雄壯舉——把飛機迫降在海面上印象很深。真不愧為幗國英雄！”

“我只不過是不得已而為之。”

“我知道，他們告訴我說你很歉虛。我們有必要見一下面。”

“為什麼，真的嗎？”

“我們想為你進行一次特殊的報道。”斯諾說，“我看過你的照片，你很漂亮。我們想給你一大筆錢。”

“為什麼？”

“你的故事。一個詳細的專訪，有照片。你知道，你應當為樹立警察的良好形象多做些貢獻。我們讀者有一半認為女警官都是飯桶。”

“你是說花瓶？”

“當然……”

“確切地說，給我多少？”凱茨單刀直入。

“二萬五千鎊。”

“不。”

“三萬鎊。”

“好吧！你知道有些東西我不能談嗎？”

“當然。”斯諾說，“我們完全能夠理解。”

“三萬？英鎊嗎？”

“是的。”

“我需要和誰上床？”凱茨問。

“哈，哈！”

“我一直想買一輛MX5。”

“現在如願以償了？我們什麼時候見面？”

“我正在忙一個大案子，”凱茨說，“我們可以在傍晚或是週末談一談，這取決於是否緊急？”

“合同很急，最好是今晚。”

“你當真嗎？”

“我們離二十三號公路只有十分鐘的路程。”斯諾說，“我一小時多一點就可以到達布賴頓。合同已經擬好了，就等我們鑑字了。”

“我可以有輛MX5……？”凱茨夢幻似地想著。

“我們見面再說