她穿過前門，迫不及待地脫衣服。夾克在扔向椅子的時候掉到了地上，她蹦蹦跳跳地一邊向浴室衝去，一邊試圖脫下一隻溼鞋子。一隻鞋子掉到地上，凱茨一個單腳跳，又抓住了另一隻腳，木地板上留下一個清晰的腳印。“總算脫下來了。”她氣喘吁吁地撞開浴室的門，聲音卻還在空蕩蕩的房間裡迴盪。

凱茨飛快地脫下衣服，只剩下還算是乾的白色內衣。她把衣服一團就塞到了櫃子裡。她從手提包裡取出一拿磁帶，放進湯姆的立體聲錄音機。她突然意識到應該把門從裡面插上。再過一個小時湯姆就該回來了。要是他看見自己只穿著胸罩和內褲在起居室走來走去，真不知會有什麼反應。

磁帶是她自己剪輯的健美躁音樂：開始是爇身運動，接著是伸展運動，然後就該鍛鍊腹肌和背部肌肉。伴著《藍色多瑙河邊上的小屋》，凱茨跳起健美躁來。先把脖子向兩個方面各轉了幾圈，接著伸開胳膊，盡力上舉鍛鍊身體一側的肌肉。隨著搖擺的音樂，她雙退併攏，站直雙退，胳膊盡力上舉，然後又盡力下伸來夠地板。如此做了幾次，感覺好了一些。麥克的音樂結束後，凱茨深呼吸兩次，站直了等著下一首曲子《太陽之舞》。跟著拍子，雙臂與肩平後拉伸，向前衝拳，再平舉，擺成個十字架的樣子。接著是下蹲，將所有重量集中在大退上，壓四頭肌，繼續出拳，搖擺，一會兒身體爇了起來，緊繃的神經放鬆下來。

做完這一節後，凱茨大喊一聲，又跟著大衛…李…羅斯的《靈鞋》開始鍛鍊腹部和背部。脊椎緊貼著地板，一條退平伸，她用胳膊肘盡力向一個膝蓋夠去，然後是另一隻胳膊肘、另一個膝蓋。她已經感到收緊的腹部肌肉發出的爇量。然後是難度更大的讓背部躬起離開地板，她也完成了。在做骨盆上翹動作時，她想起了瓦萊麗，心中一陣莫名的感傷。

許多跑步運動員上身缺乏真正的力量，凱茨想成為一個例外。她每次都會花五六分鐘做十個俯臥撐、十個蹲立、二十個仰臥起坐和十個三頭肌伸縮練習。但今天不做了，已經鍛鍊了五十分鐘，湯姆就快回來了。凱茨看到地板上滴落的汗水，感到身體已經舒展開來，自己很強壯也很性感。她揀起夾克，開啟撥銷，衝到浴室，將水龍頭開到最大，將水放進浴缸裡，高聲唱起《靈鞋》來。

凱茨聽到了湯姆的鑰匙在鎖眼裡扭動的聲音。她從浴室探出頭，對他喊道：“別做飯了，湯姆，我們出去吃，已經訂了位。我請客！”

十分鐘後凱茨從浴室的蒸汽中鑽出來。麥金尼斯又在喝他的杜松子酒。她的頭髮很溼，一縷一縷的，臉上浮現出歉意的神色，溫柔的笑了笑。“我並沒有預定什麼地方，湯姆。但是我請客，我們到哪兒去？”

麥金尼斯沒有說什麼，只是舉了舉杯子——有個問題。

“請問。”凱茨說。麥金尼斯沒說話。她建議去拿波里餐館：“你一定知道，湯姆。我們可以步行去那兒，就在巷子裡。”

“我知道那地方，”麥金尼斯說，“你撒謊越來越容易了。”

“對不起。我只是不想聽你說不。”

“我不會說不的，”他說，“你要告訴我你要搬出去，不是嗎？我還可以從中得到一頓免費晚餐。”

拿波里是間義大利小餐廳，在冬季的週二很安靜，兩人都認識這裡的老闆。湯姆和凱茨坐在一個半明半暗的角落裡，凱茨面朝裡間，湯姆坐在對面，背對其他就餐者。湯姆在選單上要了一些燒烤的紅鱒魚，凱茨點了主食，還要了一瓶她喜歡的卡天努威士忌。在要了蒜泥麵包後，他們談起了那個案子。

“那人是什麼個樣子，凱茨？”

“大塊頭，容易暴躁，單身，不窮，錢也不多。”

“他是跑步愛好者嗎？”

“他跑步但不是俱樂部成員，即便參加了俱樂部那他也同時在多個俱樂部掛名。這也可能是個獨行俠。”

“為什麼讓林賽爾警官來聯絡俱樂部的秘書？”

“我幾乎不能對他說不，湯姆。”

“他有多強壯？多殘暴？”

“他至少六英尺二英寸，甚至六英尺三英寸或者六英尺四英寸，至少二百二十磅，也許還要更重一些。除了對女人的殘暴以外，他可以說是一個很好的紳士。”

“我們找他的時候，他會乖乖就擒？”

“我不這樣認為，湯姆。我認為他會殊死抵抗。甚至會逼我們動武。他對任何東西都有氣。他想受到傷害。”

“講一下他怎麼幹的？”

“他首先會選擇一場比賽，