電離發出的灰暗得幾乎看不出來的寒光。條條寒光在空中掃過一大片，道道高能粒子束降落在拜倫的腳上。

拜倫彷彿踩進一池沸騰的鉛液。腳上似乎有一大塊花崗石壓在上面搖搖晃晃，又好象是讓鯊魚咬了一口。而實際上，腳上的皮肉完好無損，只是主宰痛覺的末梢神經受到了廣泛和極度的刺激。即使是沸騰的鉛液也決不會造成比之更難忍受的痛楚。

拜倫痛得大聲吼叫起來，直叫得嗓子嘶啞，渾身癱軟。他甚至沒有想到這場混戰已經結束。一切都已過去，只有脹痛在折磨著他。

但是，儘管拜倫沒意識到，衛兵的手卻已經鬆開。幾分鐘後，年輕人好不容易睜開眼睛，眨巴掉眼眶裡的淚水。他發現那個衛兵背靠著牆，兩手無力地空推著前面並不存在的東西，一邊自己對著自己咯咯地傻笑。第一個衛兵仍舊攤手攤腳躺在那裡，他神志清醒，但沉默不語。他的目光盯著某個作不規則運動的東西轉來轉去，身體有點微微哆嗦，嘴角吐著白沫。

拜倫勉強站立起來，一跛一拐地挪到牆邊，用鞭擊槍的槍托把那個靠在牆上的衛兵砸倒在地。然後折回頭，再來收拾第一個。這個同樣也完全沒有抵抗。他只是默默地轉動著眼珠，直到完全失去知覺為止。

拜倫重新坐下來，察看他那隻受傷的腳。他把腳上的鞋襪脫下來，看到腳上的面板根本就沒破，他楞住了。他搓揉著那隻腳，陣陣灼痛使得他哼哼唧唧。他抬頭看看吉爾佈雷特。吉爾佈雷特已經把視音器放下，正用手背擦著乾癟的臉頰。

“謝謝，”拜倫說：“你的樂器幫了我的忙。”

吉爾佈雷特聳聳肩。他說：“一會兒，會有更多的人到這裡來。你到阿蒂