船上，但你並沒把這一點告訴你計程車兵。裡採特在跟你聯絡時看到了我，於是，你就不再有機會下手。那時候，你犯了一個錯誤。你告訴我說，你已經把我有可能在‘無情號’上這一點告訴了你的部下，但是，過了一會兒，裡採特告訴我，你並沒有說過。難道你沒有下令讓你的部下對你告訴他們的地道謊言擔待著些嗎，瓊迪？”

瓊迪那張由於嚴寒而凍得煞白的臉似乎更白了。“不錯，由於你誣陷我撒謊，我現在應該殺死你。但是，在裡採特出現在可視板上並且看見你之前，又是什麼使我沒有扣動已經搭上扳機的手指呢？”

“政治，瓊迪。阿蒂米西亞·奧·欣里亞德在飛船上，此刻，她是比我更重要的目標。我料定你會很快改變計劃。當著她的面殺我將亂你的大謀。”

“那麼說，我這麼快就愛上她了？”

“愛！如果所涉及的是欣里亞德家族的姑娘，那又為什麼不呢？你沒有浪費一點點時間。起初，你企圖把她弄到你的飛船上去，結果，沒有成功。於是，你就告訴我，是欣裡克出賣了我父親。”他停了一下，接著說：“就這樣，我失去了她，你可以放心大膽實施殺我的計劃，不用擔心這樣做會使你失去欣里亞德家族的繼承權。”

瓊迪嘆了口氣，說：“法里爾，天氣很冷，而且越來越冷。我相信太陽正在下山。你這個十足地道的笨伯，使我感到厭煩。在我們結束這一派無稽之談之前，你是否可以告訴我，我為什麼會有這樣的興趣，千方百計要殺你？那理由是什麼？如果說，你那明顯的妄想狂使你覺得需要找個理由的話，把它告訴我。”

“那理由就和你殺害我父親的理由相同。”

“什麼？”

“你以為，你一說欣裡克是叛徒我就立刻深信不疑了？要不是欣裡克的膽小如鼠遠近聞名，他倒可能會是叛徒。難道你以為我父親居然會傻到這種不可救藥的程度！難道他可能把欣裡克誤解到這種程度，以為他完全不是那樣的人？假如他不知道欣裡克的名聲，那麼，等見到他之後，完全看清他是個不可救藥的傀儡，難道用得了五分鐘時間嗎？難道我父親愚蠢到這種程度，會把可能用來支援指控他犯叛國罪的東西也和盤托出給他？不，瓊迪。出賣我父親的人必定是他所信任的人。”

瓊迪後退了一步，把手提箱踢到一邊。他擺好一副準備頂住攻擊的架勢，說：“我懂得你這種無恥的暗示。”

拜倫顫抖著，但並不是因為寒冷。“你的百姓愛戴我父親，瓊迪。他們太愛戴他了。一個君主是不能容忍別人同他爭奪統治權的。你想方設法不讓他成為你的競爭者。於是，下一步，你就要想方設法使我活不成。這樣我就既不能取代他的位置，也不能為他報仇。”他的聲音高得近乎喊叫，在涼冽的寒風中迴盪。“難道我說得不對嗎？”

“不對！”

瓊迪彎腰去開手提箱。“我可以證明你錯了！”他猛地掀開箱子。“這些無線電器材，檢查吧。睜開眼你好好看看。”他把箱子裡的東西一樣樣拋到拜倫的腳底下。

拜倫瞪眼看著那些東西。“那些東西證明得了什麼？”

瓊迪站起身。“不證明什麼。不過，現在你好好看看這個。”

他手裡握著一支轟擊槍，指關節緊張得發白。聲音裡失去了原有的那種冷靜。他說：“我討厭你，不過。我不必討厭多久了。”

拜倫平靜地說：“原來你在手提箱的無線電器材中預先藏好了轟擊槍！”

“你以為我不會吧？你老老實實到這裡來，準備讓我推下懸崖，你以為我會象個碼頭工或者煤礦工那樣，自己動手來幹這個？我是林根星的君主！”——他面部的肌肉抽搐著，手在胸前斷然一揮——“我討厭懷德莫斯牧場主和他們那些偽善而愚昧的理想主義。”接著，他壓低聲音說道：“走，到懸崖邊上去。”他向前逼近。

拜倫舉起雙手，眼盯著林根星君主手中的轟擊槍，向後退去。“那麼說，殺害我父親的是你。”

“是我殺的！”林根星君主說。“我把這個告訴你，這樣，你在生命的最後時刻裡可以知道，想方設法使你父親在裂解室被炸得粉身碎骨的同一個人，將想方設法使你步其後塵——然後，把欣里亞德姑娘連同她所有的一切據為己有。想想吧！我再給你幾分鐘想想這個！不過，你的手別動，否則，我就打死你。老百姓可能會提出一些疑問，但我情願冒這種風險。”他那不露聲色的假面已經撕得粉碎，爆發出一種激烈的感情。

“正如我說到的那樣，你在此以前就曾想殺死我。”