千形永珍竟還空,映山藏水片復重。無限旱苗枯欲盡,悠悠閒處作奇峰。
五首中文詩的旁邊都有日文的翻譯,只不過因為翻譯者水平的有限,又要強行押韻,所以導致很多不懂中文的日本人完全是一頭霧水。所以說看譯本和原著完全是不同的體驗。
雖然這些詩都很好解,畢竟這只是商家弄出來的促俏活動。可是將他們都連起來就難了,折木一時也想不到謎底。
首先,五本書都是莎士比亞的戲劇,這如果不是巧合,那麼謎底就一定和莎士比亞有關。其中《李爾王》《麥克白》《哈姆雷特》《奧賽羅》一起被稱為“四大悲劇”,可是卻偏偏又多了一本《羅密歐與朱麗葉》,但巧合的是《羅密歐與朱麗葉》也是一部悲劇戲劇。
悲劇、戲劇這可能是謎底的線索。
第一個詞彙在左手裡是指從詩裡得到數字排列順序,從左到右
那是個假裝發瘋
瘋狂舞動的男人
聽到不能聽到的話
把所愛的人送入墳墓
也許那才是真正的瘋子
是指哈姆雷特(4)
這個也一樣假裝死去
卻迎來了真正的死亡
殺死了沒有名字的戀人
悲傷撕裂的胸膛
是指羅密歐與朱麗葉(1)
是謊言召喚來了真實?
還是真實戴上了謊言的面具?
啊啊,啊啊,可悲的人!
是指麥克白(3)
用謊言不能迎來美滿的結局嗎?
為什麼,有人那麼希望死亡呢?
對所愛的人下手嗎?
是真實與謊言,生於死
是黑與白逆轉的遊戲
是指奧賽羅(5)
比甜言蜜語更珍貴的
不是充滿愛的沉默嗎?
比其沾滿血跡的王座
不應該選擇平靜的安眠嗎?
是指李爾王(2)
一個復仇者流兩次血
是指哈姆雷特(4),流倆次血,得8
兩個年輕人流三次眼淚
是指羅密歐與朱麗葉(1),流三次眼淚,得3
三個魔女銷聲匿跡
是指麥克白(3),銷聲匿跡,即無,不用考慮所代表的含義
剩下的只有四把鑰匙
剩下的即是4位數密碼8352
那五本書下面的詩的謎底更好解,也許對日本人來說這才是最難的題,可是對摺木這個曾經的中國人來說,這實在是太簡單了,因為這五首詩都是狀物詩,而且都很經典,在中國的傳唱度很高。這五首詩分別描寫的是畫風月雪雲。可是要怎麼將這些和莎士比亞,和這五部戲劇聯絡在一起?
折木冥思苦想了一會,突然靈光一閃,對啊!誰說這兩個要聯絡在一起,就不可以是兩個謎題嗎?
折木為了驗證自己的猜測,來到一副莎士比亞的畫前。這家書店四周掛滿了裝飾用的壁畫,如果細心點的人都能發現在莎士比亞畫像的下面有一個小小的密碼櫃,密碼櫃被書架擋著,但如果用心找的話,很快就可以發現。
不過折木發現,這並不是一個密碼櫃,而是兩個。
第五章 九條櫻子
第五章九條櫻子
折木將數字8352輸入到其中一個密碼櫃中,密碼錯誤。於是折木再風輕雲淡地輸入到另一個密碼櫃裡,果然開啟了。櫃子裡面放滿了一個個精美的小禮盒,小禮盒包裝地很精美,但折木也看不到裡面有什麼。
折木很有素質地只拿了一個,折木關上密碼櫃的門回頭雖然,發現那個漂亮的工作人員正笑眯眯地看著自己,她的身影擋住了折木,所以竟然沒有人發現折木在做什麼。
折木也點頭回應。
好了,第一個謎題解開了,就解第二個更簡單的。
第一首詩的謎底畫已經告訴折木線索在畫裡,而剛好風月雪雲這四種景象都有相對應的畫。折木依次來到四幅畫前,果然四幅畫的角落都有一個小小的數字。
7321
折木回到莎士比亞的畫下,伸手指向密碼櫃,可是卻突然碰到一隻白皙的手。
兩隻手碰到一起,立即像觸電般縮了回去。折木扭頭一看,發現是一個女孩,一個戴著白色遮陽帽,穿著白色連衣裙的女孩。女孩很漂亮,有著一頭長長的黑髮,雖然不及千反田的密