有魯特加那麼可怕。”

“魯特加只是虛張聲勢。”姬熱拉安慰她。

“自從我來了之後，他一直很和善，是個通情達理的人，”碧雅特麗絲輕輕嘆了口氣說：“可是……我們會一道度過難關的，是嗎，姬熱拉？我真高興你在我身邊，這樣我就不會寂寞了。安傑麗卡媽媽說我最大的缺點就是這張嘮叨的嘴，她是對的。瞧，太陽都落山了，我說了這麼多，一定聽得你的耳朵都起老繭了。現在我得趕緊打扮打扮去吃晚飯了。你看我是把辮子編起來，還是把頭髮披著好？不，還是編起來好，披著頭髮看起來太輕浮，我不想讓魯特加覺得我是想引起他的注意。”

姬熱拉讓碧雅特麗絲坐在一張凳子上，開始梳理她厚厚的卷著栗色波浪的頭髮。碧雅特麗絲嘴裡繼續不停地說著，她談到修道院的姐妹們，她本想和她們一起做修女的；談到去修道院受教育的女人們；談到修道院裡漂亮的花園，整天除了祈禱就是學習的那些快樂的日子，有時和姐妹們一起幹著輕鬆的活兒消磨時光。

“你的頭髮弄好了，小姐。我幫你穿上一件新外套，你就可以到大廳裡去了。”

碧雅特麗絲抓住她的手，彷彿一個溺水的人抓住一根樹幹，“晚飯後你會來陪我嗎？”

“我得到廚房幫忙，小姐。”

“不！我要告訴魯特加免去你其它的工作。我必須有你陪我，姬熱拉。我要你留在我身邊，求你了。”

“小姐，你無需請求。你是這兒的女主人，我只是個女僕，我聽你的吩咐。”

“不，我不需要一個奴隸，”碧雅特麗絲繼續用懇求的口吻說，“我需要的是一個朋友，說你是我的朋友，姬熱拉。”

姬熱拉握著碧雅特麗絲的手讓她放心，可卻不敢看她的