！”

喬雨芬懶得說她了。

倒是溫行之笑笑，從一側取出一個盒子遞給她。喬雨芬首先出聲，“呀，丫頭都這麼大了你還給她禮物？”

“無妨。”溫行之說，“工作了總是需要的。”

溫遠看著他，也有些意外。他剛進家門的時候是給成奶奶和喬雨芬一人送了件禮物，可沒想到她也會有。拿人家手軟，溫遠都不知道要瞪他還是要謝謝他了。末了，在喬雨芬的催促下，道了謝上樓。

回到房間，溫遠無精打采地拆禮物。是一臺超薄的膝上型電腦，之前她偶然說起要換電腦，不過後來事情多又忘記了，沒想到他卻是記得的。有一張明信片從盒子裡漏了出來，溫遠翻過背面，看到幾行英文。流利的筆鋒，力透紙背的力度，應該是溫行之親手寫就的。難怪他剛剛提到英文水平，莫不是怕她讀不懂？溫遠捏著明信片湊近了看——

Men　could　not　part　us　with　their　worldly　jars，

Nor　the　seas　change　us，nor　the　tempests　bend；

Our　hands　would　touch　for　all　the　mountain…bars；

And，heaven　being　rolled　between　us　at　the　end，

We　should　but　vow　the　faster　for　the　stars。

……

……

看著這個，溫遠突然感覺到一陣顫慄，源自靈魂深處。她想這個男人以後還是不要表白了好，每一次，都像是攫住她的魂一樣致命。刺激，又甜蜜。

***************************************

作者有話要說：補全

文中英文部分的譯文如下：

世俗的誹謗離間不了我們

大海改變不了我們，風暴動搖不了我們

相反，我們的手將越過所有的山群碰觸在一起

有那麼一天，天空會滾動在我們之間

我們向星辰起誓，讓手握得更緊更緊

摘自勃朗寧夫人的十四行詩，初讀便覺得很適合這兩人，但依照小叔的性子，是不會直接寫中文上來的，你們看，中文翻譯其實很露骨的咳咳，所以用了英文。

45、

託那張明信片的福，溫遠這一夜睡得很好。

成奶奶敲了三次門才把她叫醒，簡單洗漱之後溫遠下了樓，看見溫行之正在院子裡給成奶奶的花澆水。

四處張望了下，溫遠溜到他面前：“小叔，早上好。”

“不好”

他不鹹不淡地回了句，溫遠立刻就想瞪他，可想想又心虛。畢竟昨晚上人家那樣表白了，她現在來喊他小叔，也太煞風景了。

待要又說些什麼，外面忽然想起了停車聲，溫遠轉頭去看，看見一身便裝的爺爺溫恪溫老爺子走了進來。

溫遠下意識地站好，要跟他打招呼，而爺爺抬頭，看過她與溫行之站在一起，原本鐵青的臉色更難看了。

不知怎的，溫遠突然就不敢開口說話了。倒是溫行之，依舊不緊不慢地放下手中的水壺，對老爺子說：“您回來了。”

溫恪似是在刻意地控制著他的情緒，他看了眼溫遠，又將視線落在溫行之身上：“你跟我上來。”

溫行之皺了皺眉，回身看了溫遠一眼，跟著溫恪去了書房。一路上，溫恪對成奶奶，溫行禮和喬雨芬招呼都沒有理會，他像是已經瀕臨失控，一句話都不想多說。

溫行之卻已料得大概。

進了書房，剛關上門，便聽見溫老爺子沉聲問道：“你跟陳瑤是怎麼回事？你在外行事一向穩重，這些不該沾的從來不沾，連報紙頭條都很少見你。唯一上的一回，竟是跟個女人有關？這是怎麼回事？”

“子虛烏有。”

“把你漫不經心這套給我收起來！”老爺子怒斥。

溫行之嘲諷地笑笑，“您成天介兒地關心這個做什麼？”

“我關心這個做什麼？我再不管管你我看你是要給我反了天了！”老爺子猛拍桌子，“你給我站起來，認真回答我的問題！陳瑤的事兒我不深究，她畢竟是個外人，我且問問你，你跟溫遠是怎麼回事？”

“誰告訴您的