告訴過我，在我像這麼小的時候，你也曾帶我到蘇格蘭去，這又有什麼不一樣呢？”

母親一時為之語塞！但她仍瞪了莫麗一眼，然後悻悻然走開。

莫麗對於和母親之間的歧異感到相當無奈，但此刻她無暇他顧，只好匆匆上樓整理行李。她找出一箇舊揹包把所有的東西都塞進去，這樣她就可以免去邊抱孩子邊提手提箱的不便。背上揹包並拿起孩子的被罩，她又匆匆下樓。

“你要怎麼去碼頭？別想要我開車送你去，你知道我不喜歡開這麼遠的路。”

“我並不指望要你這麼做，我搭火車去。”莫麗邊說邊把孩子小心地裹在睡袋裡並拉上拉鍊。“我一到家就會打電話給你。”她很快親了親母親的面頰便離開了。

追他？這怎麼叫追他呢？她擔心查理是很自然的事，不是嗎？她只想知道他為什麼沒有撥電話來。是病了嗎？那馬丁一定會讓她知道。難道他真的不要她們母女！而想逃避為人夫為人父的責任？還是他不高興她打電話給維莉，想藉此給她一個教訓？可是他從來不是這麼小心眼的人，那麼，究竟是為什麼呢？

漫長的旅程中莫麗不斷重複思索同樣的問題，卻始終無法得到合理的解答。整個行程比預期容易得多，只是等渡輪和人車耗費了許多時間。其他的旅客和站務人員見到莫麗帶著小嬰兒都對她格外照顧和禮遇。在火車站時她被領入暖和的候車室裡；而在渡輪上她也分到一間艙房。因而當她隔天早晨八點抵達多維爾時，儘管已疲憊不堪，但懷裡的孩子卻絲毫沒有受到旅途勞頓的影響，仍然在溫暖的睡袋中睡得香甜。

忍著肩背和手臂的痠痛，莫麗招了一輛計程車直奔家�