“睡覺？看你被孩子折騰得睡不成覺，我怎麼睡得著！把孩子交給我，你去睡吧！說不定我能哄她睡著。”他堅持，然後把莫麗推向床上。

他脫下西裝外套鬆開領帶，把小寶貝小心翼翼地抱在懷裡來回踱步。嘴裡邊哄著“乖喲、乖喲，快睡覺喲”，然後他轉向莫麗說道：“你也是！趕快睡覺吧！”

她拉上被子但沒有立刻合上眼。這是第三次他夜裡從賭場回來正好碰上嬰兒的哭鬧。第一次他還站在房門外遲疑地敲門，等莫麗有所回應才進來。第二次他只敲敲門，而這次他門也沒敲就直接開門進來了。從孩子出生以後他的確有一些改變，但如果說純粹是因為孩子的緣故似乎也不盡然。莫麗一直知道他為人很好，雖然有時候難免得罪人，但終究無損他常態性的原則。以他的財富和地位而言，他大可指使別人代替做他所不願意做的事，從這個角度上看，近來他為孩子付出的時間和耐性著實令莫麗感到驚訝，他似乎甘之如飴，樂在其中。

但他這樣的付出是出於對孩子的關愛，還是為日後莫麗離開他獨自撫育孩子預作準備？他會找個乳母還是等到蘿拉斷奶以後才要莫麗離開？這些疑慮雖然不斷盤佔莫麗心中，但都不是她敢碰觸的話題。她寧願保持沉默，而唯一能做的，便是替自己祈禱……

莫麗醒來時，時鐘正指著五點半。她的作息時間已被小寶貝徹底改變了。她翻過身正要伸手探探孩子時，不想卻碰到一件溫暖的障礙物。她扭開床頭燈發現查理半坐半躺在她床緣，一手還握著搖籃的圍杆。想來是邊推著搖籃不知不覺就睡著了。他看起來睡得很難受的樣子，但莫麗不敢驚動他，遑論要幫他調整睡姿了，誰知他會怎麼想！她嘆了口氣輕輕下床，施著腳走到搖籃邊，小心翼翼地把孩子抱起來。

她儘量不出聲響地抱著孩子坐上床鋪，把枕頭墊在背後，然後撩起睡袍前襟開始喂寶寶吃奶。她把頭向後仰並閉上眼睛，因此並沒有注意到查理這時也醒了。他輕輕轉頭注視她，一時之間似乎有些迷惑自己怎麼會在她房裡。當他回過神時，輕嘆了口氣便整個人倒在床上，很快地又沉沉睡去。他的動作很自然地使莫麗睜開了眼睛。

她邊哺乳邊看著查理熟睡的側影。感到有股難以抗拒的渴望。她的手輕輕移向他的髮梢，極輕柔地撫著他的頭髮，然後順沿而下他的臉頰和頸項，他間或發出一兩聲囈語，她便立刻動也不動，過一會兒才再繼續她的探索。她已好久不曾接觸這份溫暖，好久好久！她多想把他擁進懷裡，然後共享溫暖的體溫和鼻息，然而她的渴望終究只能化為心底的痛楚。淚水悄悄地湧上雙眼，她不禁喃喃低語：“你不知道我有多麼愛你，讓我留下來吧！”她躺下側著身讓寶寶吸吮，並任淚水無聲無息地在黑暗中流淌……

她一定是在不知不覺中睡著了。她再醒來時查理蜷在她背後，而孩子則已放在搖籃裡睡得正酣甜。她不想移動，怕驚醒任何一方。她正睡在她最摯愛的兩個人中間！她希望時光就此打住，她能像這樣地擁有他們直到永遠。

早上剛過九點時她醒來，查理已經離開，而寶寶也吵著要吃奶。稍後她見到他時，誰也沒有提起昨晚的事。但她懷疑馬丁似乎知道了。因為他今天的神情特別輕鬆愉快。她不知道馬丁究竟如何看待他們的婚姻，也不想去問他，但過去幾星期來她愈發覺自己彷佛是踩在蛋殼上似的！生怕說什麼或做什麼會讓查理再興起送她回貝克福的念頭。而她的畏畏縮縮，馬丁恐怕早已注意到了吧！

她母親不斷打電話來說想再看看小孫女，並希望莫麗帶著孩子回貝克福一趟。她說：“你知道你爸爸很不情願離開工作，因為好不容易才又重新上軌道。而我，你也知道是最不喜歡一個人出遠門的。所以，莫麗，什麼時候回來一趟吧！什麼時候？”

“很快啦！”她敷衍著。其實她何嘗不想回去，只是……

“又是你媽打來的嗎？”她放下聽筒，查理微笑著問她。“可憐的母親，一心想念著女兒和孫女，其實這也是人之常情，你就回去住幾天吧！你可以搭賈克的私人飛機。”

“不！現在不要！我下個月再回去。”她急急打斷他的話。

“你自己決走吧！如果願意，我現在就撥電話給賈克……”

莫麗不好再拒絕，看來他似乎急著想送她走。看著他拿起電話，她的心往下一沉！他已經決定連孩子也不要了嗎？她的心緒陷入迷亂，也沒有再留意查理和賈克的通話。

“莫麗，莫麗！”他連叫了幾聲她才聽見。“已經談好了！賈剋星期四有空可以送你回英國，你還有兩天的