認真翻譯起《火星救援》的英文版來，雖然暫時還沒有賣出去版權，可有備無患吧。

人大出版社那邊暫時沒有回覆，林翰跟陳佳璇堅持15％的版稅似乎陷入僵局當中，他們並不是非要在這家出版社身上吊死。

翻譯小說稍微有些困難，因為林翰上輩子是先看的《火星救援》電影，然後慕名再看的中文版小說，英文版只是隨便掃了幾眼。

這工作量就加大了很多，一些科技的專有詞彙，還有計算公式都得找到恰當的翻譯才行，他還在考慮這些中國化的刑天、精衛怎麼翻譯。

……

一週的時間悄然過去，林翰的翻譯工作也終於完成了一大半，有前面的鋪墊之後，後面幾乎就是一馬平川。

可現在他不得不去燕京的英國大使館辦簽證，因為企鵝出版集團已經開始大規模宣傳起來，正式發售那天，他得去現場參與活動。

林翰自己躍躍欲試，他想看看這個世界的英國倫敦跟地球有什麼不一樣的地方，辦簽證去工作一天，然後旅遊五天什麼的不要太爽。

在大使館那邊有企鵝出版集團的人幫忙活動，面籤幾乎就是一個走流程的事情而已，飛快的便蓋章同意。

前後花了半個小時就把所有東西搞定，林翰心情也蠻爽快的，他看著專程配自己過來辦簽證的陳佳璇，笑著說道：“你們這些長期出國的人就是舒服，那麼多國家的簽證都辦好了。”

“我那是出去工作，哪像你去散心。這一次我跟你去倫敦弄那個加入企鵝經典書系列的活動後，就去巴黎時裝週那邊打頭陣，看看能不能跟品牌合作要到看秀的名額。”

“我在英國玩兩天之後也會去歐洲那邊，從法蘭克福機場飛回國，只是看不到時裝週，可以去看看巴黎聖母院什麼的。”

陳佳璇忍不住翻了個白眼，自己勤勤懇懇的工作，可林翰倒好，還準備來個英法德幾日遊。

兩人說說笑笑的，當李文淵的電話打過來的時候，林翰還稍微詫異了一番，難道是準備工作出了什麼問題。

剛剛按下通話鍵，李文淵中氣十足的聲音就傳了出來：“喂，林翰嗎？”

“蚊子，你那麼大聲差點把我耳朵給震聾了。今天你是遇上什麼喜事了，說來聽聽。”

李文淵樂滋滋的說道：“我剛剛跟《幻想時代》雜誌社那邊敲定了最後的協議，編輯不換，主編跟負責發行的換一下。而且我也邀請到《大家》前任主編李威來擔任這邊的主編，對方答應了，我們等會兒就籤合約。”

林翰聽到這裡，忍不住也笑了起來：“這是好事啊，有這樣的人才幫你打理雜誌社，你就安安心心寫小說賺知名度吧。”

有名聲的作家來擔任小說的總編，這是吸引讀者的一個重要因素。

“我現在正在弄調研，想聽聽大家的醫院，收集資訊看看大家喜歡什麼樣子的內容，不著急復刊。只有好的、能打動人的作品，才能保證雜誌的質量跟風格。”李文淵是人逢喜事精神爽，渾身都充滿了力氣。

“不急不躁，內容也很關鍵，等你復刊的時候，我給你送花籃還有獅子舞龍什麼的。”

誰知道李文淵笑了一聲，正色著說道：“要送我花籃這些，還不如直接把《火星救援》放在《幻想時代》上面連載，這就是對我最大的感謝。稿費肯定給你最高的待遇，千字2000塊錢，不會讓你吃虧。”

“你還真看中了我的這本小說，行啊，千字兩千拿去，不過我不能連載太超前，速度得控制一下。”

現在就輪到李文淵傻眼了，他原本只是有這個念頭，現在提出來試探一下，等著見面再詳談，誰知道林翰這麼幹脆就答應下來，他準備了許久的話語都沒有派上用場。

“答應了？不好好考慮一下？”

林翰用手指敲了敲車窗，他篤定的說道：“這有什麼好考慮的，不就是一篇小說嘛！我也算支援你工作啊。”

夢想誰沒有呢，李文淵幫了自己那麼多次，現在回報一下正好。更何況，他開的千字2000的價格也不低，林翰還是能賺錢的。

第91章　眾人哄搶【求票求收藏】

將《火星救援》交給李文淵的新雜誌來發布，這是林翰為數不多的支援，他掛掉電話之後便看了看身邊的陳佳璇一眼，低聲問道：“我這樣做沒有問題吧？”

“應該沒事，每個作家都不會在一家雜誌上面吊死。雖然《科幻世界》跟你關係比較好，但我之前還在考慮讓這本書去其餘發行量更大的雜誌連載。”陳佳